送高学士知越

宋 · 刘筠

译文

浩荡辞波润鼠须,风流谈柄蔼栟榈。

浩荡的辞章如波涛润泽着鼠须笔,风流的谈资在栟榈树下和煦生辉。

汉台厌卧郎官锦,禹穴思探上世书。

在朝中台阁已厌倦身着郎官锦袍安卧,想去越州禹穴探寻上古的典籍。

鹤盖成阴争出饯,鹍弦促调叹离居。

车盖如鹤翼遮天众人争相出城饯行,鹍鸡琴弦奏出急促曲调感叹即将分离。

由来方任推名辈,藻思江山助起予。

自古以来出任地方重任多推举名流之辈,你的华美文思有越州江山之助也能启发我辈。

赏析

题解
此诗为刘筠送别高学士赴越州(今浙江绍兴)任知州所作。高学士当为一位由翰林出知地方的文臣,越州乃东南名郡,代有文人出守。诗中既赞美高学士的文才风度,又展望其赴任后的政治作为,同时表达惜别之情。

「知越」即出任越州知州。

逐句解读
「浩荡辞波润鼠须」:浩荡的辞章之波润泽着鼠须笔。

「辞波」喻文辞如波涛奔涌,「鼠须」指鼠须笔,为书写良具,此处赞美高学士文才之盛。

「风流谈柄蔼栟榈」:风流的谈资在栟榈树下和煦生辉。

「谈柄」指清谈之资,「蔼」有和煦之意,「栟榈」即棕榈,越州多此树,暗点赴任之地。

「汉台厌卧郎官锦」:在汉代的台阁中已厌倦身着郎官锦袍而卧。用汉代郎官典,指高学士厌倦京中清要之职。

「禹穴思探上世书」:想去越州的禹穴探求上古之书。禹穴在越州会稽山,传说大禹藏书于此,暗含对越州文化古迹的向往。

「鹤盖成阴争出饯」:车盖如鹤翼般遮天蔽日,众人争相出城饯行。

「鹤盖」指高官的车盖,写出送行场面之盛大。

「鹍弦促调叹离居」:鹍鸡琴弦奏出急促的曲调,感叹即将分离之苦。

「鹍弦」指鹍鸡筋所制琴弦,音调急促哀婉。

「由来方任推名辈」:自古以来,出任地方重任的多推名流之辈。

「方任」指出任地方要职,暗示高学士此去乃众望所归。

「藻思江山助起予」:你的文思定有越州江山之助,也能启发我辈。

「藻思」指华美的文思,「起予」出自《论语》「起予者商也」,意为启发我。

艺术手法
全诗以文才与政才的双线交织为特色。首联专写文才,「辞波润鼠须」以波涛喻文思,意象壮阔;颔联由文入政,「厌卧」与「思探」对举,写出了由京官转外任的心态转换;颈联转向送别场面,「鹤盖成阴」与「鹍弦促调」一盛一哀,以乐景衬哀情;尾联以「江山助起予」收束,将送别升华为对越州山水的文学期待。全诗用典精切:禹穴切越州地理,鹍弦切离别之感,起予切师友之义,无一冗笔。

总体评价
此诗为西昆体送别诗的典型之作,用典繁密而贴切,辞藻富丽而情意真挚。诗人对高学士的期许不仅在于政治作为,更着意于文学创作——「藻思江山助起予」将谢灵运「江山之助」的传统主题融入送别语境,使全诗在应酬之外别具文学内涵。全诗格调典雅从容,是宋初馆阁文人送别诗的佳作。

相关诗词