劝石集贤饮

宋 · 刘筠

译文

豪家抱瓮擅风流

富贵人家抱着酒瓮尽显风雅韵致

更燎薰炉白雪楼

更点燃了薰香炉在白雪楼中

鲁笔休分科斗字

不必用鲁地毛笔去分辨蝌蚪古文

蜀都且换鹔鹴裘

不如在蜀都当掉鹔鹴裘换酒畅饮

仰天拊髀真为乐

仰天拍腿这才是真正的快乐

倒载穿肠肯易愁

醉倒纵酒穿肠怎肯轻易生愁

欲鲙长鲸置雕俎

恨不得将长鲸切片放在雕花砧板上

愿回北斗挹东流

愿以北斗为杯舀取东流的江水为酒

赏析

题解

此诗为刘筠劝石集贤饮酒之作。石集贤当为友人,时任集贤院之职。全诗以豪迈奔放的笔调铺写饮酒之乐,用鲁笔、鹔鹴裘、拊髀、倒载、鲙鲸、挹斗等一系列壮阔意象,营造出恣意放纵、豪气干云的氛围,在刘筠以婉丽著称的西昆体诗中别具一格。

逐句解读

「豪家抱瓮擅风流」——富贵人家抱着酒瓮尽显风流韵致。

「更燎薰炉白雪楼」——更点燃薰香炉于白雪楼中,楼名白雪暗寓阳春白雪之高雅。

「鲁笔休分科斗字」——不必用鲁地之笔去分辨蝌蚪古文,意谓不必在意那些古奥学问,放下书卷痛饮吧。

「蜀都且换鹔鹴裘」——不如在蜀都当掉鹔鹴裘换酒畅饮,用司马相如典——相如曾以鹔鹴裘换酒。

「仰天拊髀真为乐」——仰天拍腿才是真正的快乐,写出畅饮时的忘形之态。

「倒载穿肠肯易愁」——醉倒横载穿肠之酒怎肯轻易发愁,倒载用毕卓醉后倒载而归之典。

「欲鲙长鲸置雕俎」——恨不得将长鲸切片置于雕花砧板之上,极言豪饮之量与气概。

「愿回北斗挹东流」——愿以北斗为杯舀取东流之水为酒,以星辰为杯、以江河为酒,气魄宏大绝伦。

艺术手法

此诗最突出的特点是意象的极度夸张与想象的大胆飞跃。

「鲙长鲸置雕俎」将海洋巨兽当作酒菜,「回北斗挹东流」以天上星斗为酒器、以人间江河为酒浆,空间上由海到天、由人间到星河,极度扩张了饮酒的境界。前四句以富贵风雅铺设场景,后四句转入豪放恣肆,形成由雅入狂的节奏变化。

「鲁笔」与「鹔鹴裘」两个文人典故在此不是用于炫学,而是作为被抛弃的对象——以放弃文雅来彰显饮酒之乐,可谓别出心裁。

总体评价

这是一首豪放不羁的劝饮诗,与刘筠惯常的西昆体婉丽风格形成鲜明对比。全诗从富贵风雅起笔,逐步推向鲙鲸挹斗的极致想象,层次分明,气势磅礴。特别是尾联「欲鲙长鲸置雕俎,愿回北斗挹东流」,想象之奇伟在宋代劝饮诗中堪称独步,足见刘筠诗风并非一味绮丽,亦有雄豪奔放的一面。

相关诗词