偶怀

宋 · 刘筠

译文

不才甘客难,多病岂旬休。

才疏学浅甘愿承受客居的艰难,身体多病哪里能享到旬日的休假。

可待乘轩宠,终惭舐痔求。

岂能指望乘轩受宠的荣耀,终究羞于像舐痔者那样谄媚求荣。

渚兰薰露夕,江橘富霜秋。

水中小洲上的兰草在露夕散发幽香,江边橘树在霜秋时节果实累累。

养拙宁无地,千波一叶舟。

守拙养晦难道没有容身之地,千层波浪中驾一叶扁舟归去。

赏析

题解
此诗为刘筠偶感抒怀之作。诗中以自嘲口吻述说不才多病之苦,对趋炎附势之徒深表不屑,末以归隐江湖自况,反映了宋代士大夫在仕途失意时坚守操守的精神姿态。

逐句解读
「不才甘客难」——自谦才疏学浅,甘愿承受客居他乡的艰难。

「多病岂旬休」——身体多病,哪里能等到旬日之休?旬休即十日一休的唐宋官制假期,言病中连例行休息都难以享用。

「可待乘轩宠」——岂能指望乘轩受宠的荣耀?乘轩指大夫乘轩车,代指高官厚禄。

「终惭舐痔求」——终究羞于像舐痔者那样谄媚求荣,用《庄子》曹商舐痔得车的典故,讽刺无耻钻营之徒。

「渚兰薰露夕」——水中小洲上的兰草在露夕散发出幽香,转入自然之景。

「江橘富霜秋」——江边的橘树在霜秋时节果实累累,暗用屈原《橘颂》之意,以橘喻品性坚贞。

「养拙宁无地」——守拙养晦难道没有地方?宁无意为岂无,表示退隐之心。

「千波一叶舟」——在千层波浪中驾一叶扁舟,以孤舟泛波的意象收束,寄托归隐江湖之志。

艺术手法
全诗前四句抒怀言志,后四句写景寄情,构成「情—景—情」的回环结构。中间「渚兰」一联对仗工稳,以兰薰、橘香两种高洁之物,暗寓诗人不同流俗的品格,是典型的托物言志手法。舐痔之典尖锐刻薄,用语大胆,在宋初西昆体诗中殊为少见,体现了诗人对阿谀奉承之风的真实愤慨。尾联「千波一叶舟」意象精炼,千波之险与一叶之微形成强烈对比,既是归隐的决心,也暗示世路风波之险。

总体评价
此诗不同于刘筠常见的典丽西昆体风格,直抒胸臆,愤世嫉俗之情溢于言表。舐痔之典用得大胆而切中时弊,兰橘之喻则含蓄蕴藉,刚柔相济。末联以一叶扁舟寄寓归隐之志,意象鲜明,余韵悠长,是宋初诗歌中少见的直率之作。

相关诗词