南朝

宋 · 刘筠

译文

华林酒满劝长星,青漆楼高未称情。

华林园中斟满美酒举杯劝那彗星,青漆涂饰的楼阁再高也不称心意。

麝壁灯回偏照昼,雀航波涨欲浮城。

麝香涂抹的墙壁上灯火回旋偏将黑夜照成白昼,华美的游船在水波涨满中仿佛要将城池浮起。

钟声但恐严粧晚,衣带那知敌国轻。

晨钟响起只怕精心梳妆太晚,衣带渐宽哪知敌国的威胁已迫在眉睫。

千古风流佳丽地,尽供哀思与兰成。

千百年来这风流佳丽之地,全都供给了庾信抒发亡国的哀思。

赏析

题解
此诗为刘筠咏史之作,以南朝为题,借南朝旧事抒兴亡之感。南朝宋齐梁陈偏安江左,以建康为都,极尽奢靡而终归覆亡。诗中铺陈南朝的繁华奢丽,字里行间却处处暗伏危机,以丽景写哀思,是典型的以乐景衬哀情的手法。

逐句解读
「华林酒满劝长星」——华林园中酒斟满杯,举杯劝长星。华林园为南朝宫中名园,长星即彗星,古人以为不祥之兆。此句用南朝宋废帝事,帝在华林园见彗星出,举杯劝之曰「长星劝汝一杯酒」,荒诞至极。以酒劝灾星,既写南朝帝王的荒唐,又暗示亡国之兆已现。

「青漆楼高未称情」——青漆涂饰的楼阁再高也不称心意。南朝帝王穷奢极欲,楼台越建越高仍不满足。

「未称情」三字写尽贪欲无厌。

「麝壁灯回偏照昼」——麝香涂抹的墙壁上灯火回旋,偏将夜晚照得如同白昼。麝壁即以麝香涂壁,极写宫殿之奢靡。

「灯回偏照昼」写夜间灯火通明,昼夜不分,既夸张地写出奢费之巨,又暗喻昏庸无度。

「雀航波涨欲浮城」——雀舫在水波涨满中仿佛要将城池浮起。雀航即装饰华美的游船,波涨欲浮城极写水上游乐之盛,同时「欲浮城」暗伏水淹城破之危,盛极而衰的隐喻深藏其中。

「钟声但恐严粧晚」——晨钟响起,只怕严妆已晚。此句写宫中女子的生活:钟声催促而犹恐妆迟,日夜颠倒、醉生梦死。

「但恐」二字写出沉迷之深,国事全然不顾。

「衣带那知敌国轻」——衣带渐宽,哪知敌国的威胁已迫在眉睫。此句化用「衣带渐宽」之典,宫中之人只知消瘦于风月,不知敌国之兵已在门外。

「那知」与「但恐」对举,一面沉溺于梳妆,一面浑然不知亡国之危,荒唐至极。

「千古风流佳丽地」——千百年来这风流佳丽之地。建康为六朝古都,历来以佳丽闻名。

「千古」二字将视野拉开,此非一朝一代之事,而是南朝的宿命。

「尽供哀思与兰成」——全部供给了兰成抒发哀思。兰成即庾信,字兰成,仕北周后作《哀江南赋》以悼南朝之亡。

「尽供」二字沉痛至极——千载繁华最终不过是亡国哀思的素材。

艺术手法
全诗最突出的手法是以丽写哀。每一句都在铺陈繁华,而繁华之下处处暗藏危机:劝长星是劝灾星,楼高未称情是欲壑难填,灯照昼是昏夜不分,波浮城是水漫危城,严妆晚是耽于享乐,敌国轻是亡国将至。这些危机被包裹在华美的意象之中,形成华丽外壳与危险内核的张力。末联收束最妙,以「尽供」二字将千载繁华一笔勾销,全部转化为哀思的素材,完成了从铺陈到收束的转折。庾信的引入既是用典,又是全诗情感的出口——繁华终成哀思,正如庾信终成亡国之臣。

总体评价此诗为刘筠咏史名作,以华美之笔写亡国之悲,堪称以丽写哀的典范。诗中每一联都是繁华与危机的对照,丽而不艳、哀而不伤,节制中有深情。末句「尽供哀思与兰成」以一人之哀统摄千载之叹,笔力千钧。全诗对仗工稳,用典精切,辞藻华美而感慨深沉,是西昆体咏史诗中的佳作。

相关诗词