明皇

宋 · 刘筠

译文

岁岁南山见寿星,百蛮回首奉威灵。

年年南山之上可见寿星高照,四方蛮族回首臣服于大唐威严。

梨园法部兼胡部,玉辇长亭复短亭。

梨园之中兼奏中原雅乐与西域胡乐,天子玉辇出行经过长亭又过短亭。

河鼓暗期随日转,马嵬恨血染尘腥。

牵牛织女暗约相会而岁月流转,马嵬坡上杨贵妃的恨血染红了尘土,腥气弥漫。

西归重按凌波舞,故老相看但涕零。

西归之后想要重新编排凌波之舞,经历过盛唐的故老们相对而视,唯有泪流满面。

赏析

题解
此诗以「明皇」为题,咏唐玄宗李隆基之事。全诗从开元盛世写到安史之乱,从歌舞升平写到马嵬兵变,以凝练的笔法概括了玄宗一生由盛转衰的悲剧命运。刘筠以西昆体笔法,将盛衰之慨寄寓于典故与意象之中,含蓄深沉,不作直露的批判。

逐句解读
「岁岁南山见寿星」,南山寿星象征太平盛世,岁岁可见则言天降祥瑞,暗示开元之治的繁盛。

「百蛮回首奉威灵」,百蛮指四方少数民族,回首奉威灵即臣服朝贡,写出大唐国力强盛、万邦来朝的气象。

「梨园法部兼胡部」,梨园为玄宗所设乐府,法部为中原雅乐,胡部为西域乐,兼而有之可见其奢华靡丽。

「玉辇长亭复短亭」,玉辇出行,长亭短亭接连不断,写出帝游之频繁与排场。

「河鼓暗期随日转」,河鼓即牵牛星,暗期指牛女相会之约,随日转暗示时光流转,恩宠难久。

「马嵬恨血染尘腥」,马嵬坡杨贵妃赐死之地,恨血染尘写出凄惨之极,一个「腥」字触目惊心。

「西归重按凌波舞」,玄宗西行归来后追忆昔日,欲重排凌波之舞,然物是人非。

「故老相看但涕零」,经历过盛唐的老人相对而视,唯有泪流满面,盛世不再之痛尽在其中。

艺术手法
此诗最突出的手法是盛衰对比。前四句铺写盛世:寿星、百蛮、梨园、玉辇,声色壮丽;后四句急转直下:河鼓暗期隐喻变故,马嵬恨血直写惨剧,凌波重按徒留追忆,故老涕零作结。颈联「暗期」与「恨血」一虚一实,将安史之乱的转折写得惊心动魄。尾联以「重按」之虚想对「涕零」之实情,以个人悲剧折射时代之变,含蓄而有力。

「梨园法部兼胡部」一句中「兼」字看似写包容,实则暗示华夷杂处、危机暗伏,深具史识。

总体评价
此诗以七律咏史,将唐玄宗一生浓缩于八句之中,盛衰之变令人慨叹。刘筠未作直接的道德评判,而是通过意象的对照让读者自悟兴亡之理,这正是西昆体咏史诗的特长。诗中「马嵬恨血染尘腥」一句为全篇最沉痛之笔,与前半段的繁华形成极端反差,使这首诗超越了一般的馆阁唱和,具有了深沉的历史悲剧意识。

相关诗词