柳絮

宋 · 刘筠

译文

半减依依学转蓬,班骓无柰恣西东。

柳絮减去了柳枝的依恋之态,学着飞蓬般随风飘转;如斑驳的骏马无奈地任凭东西奔走。

平沙千里经春雪,广陌三条尽日风。

千里平沙上柳絮如春雪般漫天飞过,三条宽阔的大路上春风整日吹拂不停。

北斗城高连蠛蠓,甘泉树密蔽青葱。

长安城高处柳絮与微小的飞虫连成一片,甘泉宫中树木茂密,柳絮遮蔽了原有的青翠。

汉家旧苑眠应足,岂觉黄金万缕空。

汉家旧苑中柳絮飘落安眠应当足够了,哪里觉得万千金色柳条已经空空如也。

赏析

题解
此诗咏柳絮,以柳絮随风飘荡喻人生的漂泊无定。柳絮在古典诗词中常象征离别与漂泊,此诗兼取两层含义,既写柳絮漫天飞舞之态,又暗寓对身世飘零的感慨。全篇以汉代宫苑为背景,用典绵密,将咏物与咏怀打成一片,格调清丽而情思绵邈。

逐句解读
「半减依依学转蓬」——依依形容柳枝柔弱依恋之态;半减指柳絮已飞去一半;转蓬指随风旋转的蓬草。柳絮减去了柳枝的依恋之态,学着飞蓬般随风飘转。

「班骓无柰恣西东」——班骓指毛色斑驳的马;无柰即无奈;恣西东指任凭东西飘荡。如斑驳的骏马无奈地任凭东西奔走。

「平沙千里经春雪」——千里平沙上,柳絮如春雪般漫天飞舞。

「广陌三条尽日风」——三条宽阔的大路上,柳絮在整日的春风中飘飞不止。

「北斗城高连蠛蠓」——北斗城指汉长安城;蠛蠓指微小的飞虫。长安城高处的柳絮与微小的飞虫连成一片。

「甘泉树密蔽青葱」——甘泉指汉代甘泉宫;蔽青葱指柳絮遮蔽了树木的青翠。甘泉宫中树木茂密,柳絮遮蔽了原有的青翠。

「汉家旧苑眠应足」——汉家旧苑中,柳絮飘落安眠应该足够了——
「岂觉黄金万缕空」——黄金万缕指柳枝上金色的柳条。哪里觉得那万千金色柳条已空空如也?言柳絮飞尽后,徒留空枝。

艺术手法
一、比喻的层叠运用:以「转蓬」喻柳絮之飘转,以「春雪」喻柳絮之洁白纷飞,以「蠛蠓」喻柳絮之细小繁多,多方设喻,将柳絮飞舞的形态写得极为生动。二、以汉喻今的寄寓手法:全诗以汉代长安、甘泉宫为背景,在咏物中隐含对王朝兴衰的感慨,「旧苑」二字已露沧桑之意。三、末联的讽刺笔法:「眠应足」看似安适,「黄金万缕空」陡然翻转,在看似恬淡的叙述中寄寓深沉的悲慨。

总体评价
此诗咏柳絮而兼寄身世之慨,以汉代宫苑为背景赋予咏物诗以历史纵深。比喻层叠而不觉堆砌,以汉喻今而不显生硬,末联翻转尤为警策。全篇格调清丽中含悲慨,是西昆体咏物诗中情味俱佳的作品。

相关诗词