禁中庭树

宋 · 刘筠

译文

羽叶笼盘石,虬枝拂画堂。

羽状的叶片笼罩着盘石,虬曲的枝条拂过华美的画堂。

夜声含素瑟,晓影逼扶桑。

夜间的风声如含着素瑟般的清音,清晨的树影逼近东方日出之处。

好借鸾为瑞,无容麝损香。

正可借鸾凤来增添祥瑞之气,不容麝香损害了清芬。

宁知千载后,祇美召公棠。

怎知千年之后,人们只赞美如召公甘棠那样的德政遗爱。

赏析

题解
此诗为刘筠所作,题咏宫禁中的庭树。刘筠是西昆体代表诗人之一,诗风典丽精工。此诗以庭树为吟咏对象,却非寻常咏物,而是借禁中庭树寄托对君臣之义和忠良之臣的感怀。全诗用典繁复,词藻华美,体现了西昆体的典型风格。

逐句解读
「羽叶笼盘石,虬枝拂画堂。」首联写庭树的形态,羽状的叶片笼罩着盘石,虬曲的枝条拂过雕饰华美的厅堂。

"羽叶"形容叶如鸟羽;"笼"字写出枝叶茂密覆蔽之意;

"虬枝"喻枝条弯曲如龙;

"画堂"指彩绘的殿堂。一俯一仰,写出树冠的丰茂与枝条的舒展。

「夜声含素瑟,晓影逼扶桑。」颔联写庭树在昼夜间的声影之美。夜间的风声如含素瑟之音,清晨的树影逼近东方日出之处。

"素瑟"指素朴的瑟,形容风声清雅;

"扶桑"为神话中东方日出之处的神树,这里借指东方。以"含"与"逼"两个动词,赋予声影以主动性。

「好借鸾为瑞,无容麝损香。」颈联以鸾凤和麝香为喻,说庭树堪与鸾凤瑞鸟相伴,却不容麝香损其清芬。

"鸾为瑞"言庭树有引鸾凤之瑞;

"麝损香"则暗喻不可让奸佞之徒损害忠良之气节。此联由物及人,含蓄地表达了忠臣自守清操之意。

「宁知千载后,祇美召公棠。」尾联以召公甘棠之典收束,谁知千年之后,人们只赞美如召公甘棠那样的德政遗爱。

"召公棠"典出《诗经·甘棠》,召公曾在甘棠树下听讼理政,后人思其德而不忍剪伐其树。诗人以召公甘棠喻指忠臣德政流芳百世,远胜宫禁中庭树的华丽。

艺术手法
全诗用典绵密,"虬枝""扶桑""鸾凤""麝香""召公棠"等意象层层叠加,构成典丽的意象群。颔联"夜声含素瑟,晓影逼扶桑"对仗最为精巧,一写听觉一写视觉,一写夜一写晨,声影相映。颈联以"鸾"与"麝"对举,一瑞一秽,暗含褒贬。尾联以"宁知"转折,从眼前之树推向千载之后,由咏物转入咏史,立意深远。全诗体现了西昆体"取材博赡,练词精整"的特点。

总体评价
此诗以禁中庭树为题,实则是借树喻人,寄寓忠良自守、德政流芳的政治理想。诗人以华美的词藻和繁密的典故营造出典雅的意境,而以"祇美召公棠"的深意收束,使全诗不流于形式的华丽,而有思想的厚度。全诗文辞典雅,用典贴切,格调庄重,是西昆体咏物诗中的佳作。

相关诗词