槿花

宋 · 刘筠

译文

紫雾函灯檠,彤霞逼绮寮。

紫色的花雾笼罩着灯架,红色的晚霞逼近雕花窗棂。

吴宫何薄命,楚梦不终朝。

如同吴宫西施般薄命,如同巫山楚梦不能到天明。

半被曾羞问,邻墙却悔招。

半遮面庞曾经羞于被问及,邻墙窥望如今却悔恨被招惹。

莫移风雨怨,更嘱鹊为桥。

不要将怨恨转嫁到风雨之上,更当嘱托喜鹊来搭桥相助。

赏析

题解
此诗为刘筠咏槿花之作。木槿花朝开暮落,花期短暂,历来被视为"朝菌不知晦朔"般的短命之花,常用来比喻美好事物的易逝和红颜薄命。刘筠此诗以槿花的短暂命运寄寓对女子命运的同情,含蓄深沉。

逐句解读
「紫雾函灯檠,彤霞逼绮寮。」首联以浓丽的色彩写槿花盛开的景象,紫色的花雾笼罩着灯架,红色的晚霞逼近雕饰华美的窗棂。"函"意为包含、笼罩;

"灯檠"为灯架;

"绮寮"为雕花窗。紫雾与彤霞两种色彩写出槿花的浓艳,灯檠与绮寮则暗示室内闺阁的背景。

「吴宫何薄命,楚梦不终朝。」颔联以吴宫西施和楚王巫山神女的典故比喻槿花的短暂命运。

"吴宫何薄命"用西施入吴宫后命运多舛之典;

"楚梦不终朝"用巫山神女"朝为行云,暮为行雨"之典,言美梦不能终朝。以人喻花,以薄命喻花之朝开暮落。

「半被曾羞问,邻墙却悔招。」颈联继续以女子意象写槿花,"半被曾羞问"暗用"半面妆"之典,言女子羞于露面;

"邻墙却悔招"暗用"邻女窥墙"之典,言被招惹后反而悔恨。以闺怨的笔法写花的命运,花如被辜负的女子。

「莫移风雨怨,更嘱鹊为桥。」尾联劝慰之语,不要将怨恨转移到风雨之上,更当嘱托喜鹊搭桥相助。

"鹊为桥"用七夕鹊桥之典,寄托重逢的希望。以祝愿收束,含蓄地表达了对美好事物消逝的惋惜和对再续前缘的期盼。

艺术手法
全诗以人喻花、以花喻人,花与人融为一体。颔联"吴宫""楚梦"两个典故对仗,一实一虚,都是美好而短暂的意象。颈联"半被""邻墙"以闺怨笔法入诗,将花的人格化推向深处。全诗不用"槿花"二字而句句写槿花,以紫雾彤霞写其色,以薄命不终朝写其命,以闺怨写其情,以鹊桥写其愿,层次丰富,意蕴深厚。色彩浓丽与命运薄惨的反差,构成全诗的张力。

总体评价
此诗是一首别具匠心的咏花诗,不正面描写槿花的形态,而是以浓丽的意象和深密的典故暗示其特征与命运。诗人以女子的薄命比喻槿花的朝开暮落,以闺怨的笔法写花的凄美,最后以鹊桥之愿表达对美好事物的珍惜与期盼。全诗情致深婉,用典精当,色彩与情感的反差使全诗具有强烈的感染力,是咏花诗中的上品。

相关诗词