鹤

宋 · 刘筠

译文

碧树阴浓扣砌平,华亭归梦晓频惊。

碧树浓荫之下台阶平整,华亭的归梦在清晨频频被惊醒。

仙经若未标奇相,琴操何因寄恨声。

如果仙经没有标明鹤的奇异仙姿,琴曲又为何寄寓离恨之声呢。

养气自怜鸡善胜,全身却许雁能鸣。

养气自守怜悯鸡只善于争胜,全身远害却赞许雁以鸣叫自保。

芝田玉水春云伴,可得乘轩是所荣。

芝田玉水间有春云相伴,岂能以乘轩受宠为荣耀呢。

赏析

题解
此诗为刘筠咏鹤之作。鹤在中国文化中象征高洁、长寿和仙逸,是文人最爱吟咏的禽鸟之一。刘筠此诗以鹤为题,既写鹤的形貌与习性,更以鹤喻人,寄托了对高洁人格的向往和对世俗荣利的冷眼旁观。

逐句解读
「碧树阴浓扣砌平,华亭归梦晓频惊。」首联写鹤栖处的环境和梦惊之态,碧树浓荫之下台阶平整,鹤在华亭的归梦中频频被晓声惊醒。

"扣砌"即台阶;

"华亭归梦"用陆机华亭鹤唳之典,陆机临刑前叹"华亭鹤唳,岂可复闻乎",这里以华亭指鹤的故乡。

「仙经若未标奇相,琴操何因寄恨声。」颔联以反问写鹤的仙质与哀声,如果仙经没有标明鹤的奇异之相,琴曲《别鹤操》又为何要寄寓离恨之声呢?"奇相"指鹤的仙姿异相;

"琴操"指琴曲,《别鹤操》为古琴曲名,写别离之恨。以仙经与琴操对举,写出鹤的超凡与多情。

「养气自怜鸡善胜,全身却许雁能鸣。」颈联以鸡和雁衬托鹤,养气自守,怜悯鸡只知争斗取胜,全身远害,却允许雁以鸣叫保全自身。

"鸡善胜"用斗鸡之典;

"雁能鸣"用庄子"雁以不鸣而死"之典的反意。鹤既不善斗也不善鸣,而是以养气全身为道,格调远在鸡雁之上。

「芝田玉水春云伴,可得乘轩是所荣。」尾联写鹤的理想归宿,芝田玉水之间有春云相伴,岂能以乘轩(受人豢养)为荣?"芝田玉水"用神话中仙人种芝、玉水洗药的意象,写鹤的自然归宿;

"乘轩"用卫懿公好鹤、鹤乘轩车之典,言受人豢养并非鹤之所愿。以反问收束,表明鹤志在山林而非庙堂。

艺术手法
全诗以对比和衬托为主要手法。颔联"仙经"与"琴操"对举,以反问写出鹤的矛盾——既有仙质又有恨声。颈联以"鸡善胜"和"雁能鸣"衬托鹤的养气全身,三种禽鸟代表三种处世态度,鹤的超然自见。尾联"芝田玉水"与"乘轩"的对比最为鲜明,一为自然之自由,一为人世之荣宠,鹤的选择不言自明。全诗用典丰富而不杂乱,围绕鹤的意象层层展开。

总体评价
此诗是一首寄寓深远的咏鹤诗,以鹤喻人,表达了高洁自守、不慕荣利的人生理想。诗人通过鹤与鸡、雁的对比,以及自然与庙堂的取舍,塑造了一个超然物外的鹤之形象。末联以"可得乘轩是所荣"的反问收束,掷地有声,表明真正的荣不在人世的恩宠,而在自然的自由。全诗格调高远,用典精当,是一篇咏物寄怀的佳作。

相关诗词