汉武

宋 · 刘筠

译文

汉武高台切绛河,半涵非雾鬰嵯峨。

汉武帝的高台直切银河,半为云雾笼罩气象巍峨。

桑田欲看他年变,瓠子先成此日歌。

想看沧海桑田的未来变化,眼前却先有了瓠子决口的悲歌。

夏鼎几迁空象物,秦桥未就已沉波。

夏朝九鼎几经迁移所铸百物终成空象,秦皇海中石桥未成已沉入波涛。

相如作赋徒能讽,却助飘飘逸气多。

司马相如作赋不过徒然讽谏,反而助长了飘飘然的求仙逸气。

赏析

题解
此诗为刘筠咏汉武帝之作,是一首以史为鉴的咏史诗。汉武帝一生雄才大略,但好大喜功,迷信神仙,封禅泰山,求仙海上,终成虚妄。刘筠此诗通过列举汉武帝的种种壮举,揭示其徒劳无功的本质,体现了宋人以理节情、以史为鉴的时代精神。

逐句解读
「汉武高台切绛河,半涵非雾鬰嵯峨。」首联写汉武帝所建高台直入银河,半为云雾所涵,气象嵯峨。

"绛河"即银河;"切"言高台迫近银河,极写其高;

"半涵非雾"写高台半入云雾之中,如仙非仙;

"鬰嵯峨"写高台巍峨壮丽。以建筑之雄伟暗示帝王之雄心。

「桑田欲看他年变,瓠子先成此日歌。」颔联用两个典故对比,"桑田欲看他年变"用沧海桑田之典,言汉武帝想看到未来的变化;

"瓠子先成此日歌"用汉武帝瓠子决口之事,元封二年黄河瓠子决口,武帝亲临塞河,作《瓠子之歌》。想看未来变化,眼前先有灾祸之歌,讽刺意味深长。

「夏鼎几迁空象物,秦桥未就已沉波。」颈联继续列举史实,"夏鼎几迁空象物"言九鼎几经迁移,所铸百物之象终成空设;

"秦桥未就已沉波"言秦始皇在海中筑石桥求仙,桥未建成已沉入波涛。两个典故都以工程浩大而终归虚妄来暗示汉武帝事业的徒劳。

「相如作赋徒能讽,却助飘飘逸气多。」尾联以司马相如作赋收束,相如作《大人赋》本意是讽谏武帝不要好仙,结果武帝读后反而飘飘然更加向往仙道。

"徒能讽"言讽谏无效;

"却助飘飘逸气多"言适得其反。以文学的反讽收束全诗,极具史识。

艺术手法
全诗以铺排典故为主要手法,瓠子之歌、九鼎迁移、秦桥沉波、相如作赋,四个典故层层递进,从灾祸到虚妄再到讽刺,逻辑严密。颔联"桑田"与"瓠子"对比,理想与现实的反差极具讽刺性;颈联"空象物"与"已沉波"对仗,"空"与"已"二字点睛。尾联以"徒能讽"与"却助"的反转收束,言简意赅,寓意深刻。全诗不着一字议论,而褒贬自见。

总体评价
此诗是一首见解深刻的咏史诗,以汉武帝的雄图霸业为题材,通过典故的铺排揭示其好大喜功、求仙虚妄的本质。诗人不直接发议论,而是让事实说话,以桑田、瓠子、九鼎、秦桥、相如赋五个典故构成完整的论证链条,末句的反转尤其精妙——讽谏变成了助长,这是历史的吊诡,也是诗人深刻的史识。全诗典丽而有骨力,是咏史诗中的佳作。

相关诗词