韩山

宋 · 刘允

译文

惆怅昌黎去不还,小亭牢落古松间。

惆怅韩愈离去不再归来,小亭孤零地坐落在古松之间。

月明夜静神游处,三十二峰江上山。

月明夜静之时神游之处,是那江上山峦的三十二峰。

赏析

题解
此诗为题韩山之作。诗人以惆怅昌黎去不还、小亭牢落古松间写韩愈已去,以月明夜静神游处、三十二峰江上山写韩山之景与神游。

逐句解读
「惆怅昌黎去不还」——惆怅昌黎韩愈去而不还,「小亭牢落古松间」——小亭牢落在古松之间。

「月明夜静神游处」——月明夜静神游之处,「三十二峰江上山」——三十二峰江上之山。

艺术手法
全诗以韩山写怀韩愈。

"昌黎"即韩愈——韩愈自号昌黎。

"去不还"写人已逝——惆怅不已。

"牢落"写孤寂——小亭孤立古松间。

"月明夜静"写清幽——月下静夜。

"神游"写精神往来——韩愈之神犹在此山。

"三十二峰"写韩山之峰——江上山峰耸立。以"牢落"与"神游"写人去山存。

总体评价
此诗以韩山写怀韩愈,"月明夜静神游处,三十二峰江上山"为全诗精华——以月夜神游写韩愈之精神犹在。

相关诗词