早梅

宋 · 刘元载妻

译文

南枝向暖北枝寒,一种春风有两般。

梅树南面的枝条因为向阳而先开,北面的枝条因为背阴而犹寒,同一种春风却产生了两种不同的景象。

凭仗高楼莫吹笛,大家留取倚阑干。

倚靠在高楼之上请不要吹奏笛子,让我们一起留取这梅花倚着阑干观赏吧。

赏析

题解
此诗为宋代女诗人刘元载妻所作,咏早梅而别出心裁。诗从梅树南枝先开、北枝犹寒的自然现象入手,引出「一种春风有两般」的感慨,进而劝人莫吹笛,留取梅花供人倚阑赏玩。全诗以细腻的女性视角观察自然,语言委婉含蓄,情致缠绵。

逐句解读
「南枝向暖北枝寒,一种春风有两般」:梅树南面的枝条因为向阳而先开,北面的枝条因为背阴而犹寒,同一种春风却产生了两种不同的景象。此联从梅花的自然习性写起,南枝先开是早梅的典型特征,「一种春风有两般」则由自然现象上升到哲理感叹,言简意深。

「凭仗高楼莫吹笛,大家留取倚阑干」:倚靠在高楼之上请不要吹奏笛子,让我们一起留取这梅花倚着阑干观赏吧。

「莫吹笛」暗用笛曲《梅花落》之意,吹笛会令梅花飘落,故劝人莫吹;

「留取倚阑干」则表现出对梅花的珍惜之情,希望将这美好留驻得更久。

艺术手法
1. 以小见大:从梅树南枝北枝的不同,感悟出同一春风下命运各异的人生哲理。2. 暗用典故:「莫吹笛」暗含《梅花落》曲意,不露痕迹而意味深长。3. 对比映衬:南枝与北枝对比,暖与寒对比,在同一框架中展现差异。4. 委婉含蓄:全诗不直言惜花之情,而以「莫吹笛」「留取」等委婉语出之,体现女性诗人的细腻笔致。

总体评价
此诗咏梅而不落俗套,从南枝北枝的物候差异入手,感慨「一种春风有两般」,既是对自然现象的敏锐观察,又暗含对人事不公的感慨。后两句劝人莫吹笛、留梅共赏,情致婉约,含蓄蕴藉。作为女性诗作,其观察之细腻、情感之委婉,在宋诗中别具风韵。

相关诗词