竹马子・竹马儿

宋 · 柳永

译文

登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚。

登上荒凉的孤垒,在高耸的亭子上远望,静静面对着烟雾笼罩的水中小洲。

览景想前欢,指神京,非雾非烟深处。

看着眼前景色想起往日的欢聚,遥指京城的方向,在那非雾非烟的深处。

南楼画角,又送残阳去。

南楼上传来画角声,又送走了最后一抹夕阳。

赏析

题解
此词为柳永登高望远之作。以孤垒荒凉之地为背景,写秋日登高引发的怀旧伤离之情。

逐句解读
「登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚」写登上荒凉的孤垒,在高亭上远望,静静面对烟雾笼罩的水洲。

「对雌霓挂雨,雄风拂槛,微收烦暑」写彩虹挂雨、大风吹过栏杆,暑气渐消。

「渐觉一叶惊秋,残蝉噪晚,素商时序」以一叶知秋写秋意渐浓,秋声渐起。

「览景想前欢,指神京,非雾非烟深处」写面对此景想起往日欢聚,遥望京城方向。

「向此成追感,新愁易积,故人难聚」写追忆往事,新愁易生而故人难聚。

「极目霁霭霏微,暝鸦零乱,萧索江城暮」写极目远眺,暮鸦纷飞,江城萧索。

「南楼画角,又送残阳去」以画角声中残阳西沉作结,凄凉至极。

艺术手法
以登高远望为线索,由近及远,由景及情。

「一叶惊秋」化用成语而不露痕迹。结尾以画角与残阳双重意象收束,声色兼具。

总体评价
此词以苍凉的秋景写深沉的怀远之情,景阔情长,是柳永词中格调较为悲壮的作品。

标签

相关诗词