鹧鸪天

宋 · 柳永

译文

吹破残烟入夜风

夜风吹散了残存的烟雾

一轩明月上帘栊

一窗明月升上了帘栊

因惊路远人还远

惊觉路途遥远人更远

纵得心同寝未同

纵然心意相通却不能同寝

情脉脉

情意绵绵含情凝视

意忡忡

心中忧愁不安

碧云归去认无踪

碧云归去寻不到踪迹

只应曾向前生里

只应是在前生之中

爱把鸳鸯两处笼

爱把鸳鸯分关在两处笼中

赏析

题解
《鹧鸪天》是柳永的一首小令,以白描手法写羁旅离愁。全词情真意切,语言通俗,体现了柳永以俗为雅的艺术特色。

逐句解读
「吹破残烟入夜风。」——此句以自然意象渲染氛围。

「一轩明月上帘栊。」——此句以自然意象渲染氛围。

「因惊路远人还远,纵得心同寝未同。」——此句承接上文层层展开。

「情脉脉,意忡忡。」——此句承接上文层层展开。

「碧云归去认无踪。」——此句以自然意象渲染氛围。

「只应曾向前生里,爱把鸳鸯两处笼。」——此句承接上文层层展开。

艺术手法
以白描手法直抒胸臆,语言通俗自然。意象鲜明,情感真挚。

总体评价
此词是柳永词作中的一首有特色的作品,语言清新,情感真挚。全词体现了柳永作为北宋慢词开创者的艺术功力,将个人情感与自然景物融为一体。

相关诗词