玉蝴蝶
宋 · 柳永
译文
望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光
望去雨停云散,悄悄凭栏远望,目送秋光渐渐远去
水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄
水面风轻浮萍花渐老,月下露冷梧桐叶飘黄了
遣情伤。故人何在,烟水茫茫
令人感伤不已,故人在哪里呢,只见烟水茫茫一片
赏析
题解
此词写秋日怀远。以萧疏的秋景写客中思友之情。
逐句解读
「望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光」——望去雨停云散,悄悄地凭栏,目送秋光远去。
「晚景萧疏,堪动宋玉悲凉」——晚景萧条稀疏,足以触动宋玉悲秋的情怀。
「水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄」——水面上风很轻浮萍花渐渐老去,月下露水寒冷梧桐叶飘黄了。
「遣情伤。故人何在,烟水茫茫」——令人伤感。故人在哪里,只见烟水茫茫。
艺术手法
「水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄」以四组对偶意象写出秋天的细腻变化。
总体评价
「水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄」以四组对偶意象写出秋天的细腻变化,在柳永怀远词中以写景的工细取胜。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・三煞
元 · 马致远
想人能克己身无患,
事不欺心睡自安,
……
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……