玉蝴蝶

宋 · 柳永

译文

望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光

望去雨停云散,悄悄凭栏远望,目送秋光渐渐远去

水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄

水面风轻浮萍花渐老,月下露冷梧桐叶飘黄了

遣情伤。故人何在,烟水茫茫

令人感伤不已,故人在哪里呢,只见烟水茫茫一片

赏析

题解
此词写秋日怀远。以萧疏的秋景写客中思友之情。

逐句解读
「望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光」——望去雨停云散,悄悄地凭栏,目送秋光远去。

「晚景萧疏,堪动宋玉悲凉」——晚景萧条稀疏,足以触动宋玉悲秋的情怀。

「水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄」——水面上风很轻浮萍花渐渐老去,月下露水寒冷梧桐叶飘黄了。

「遣情伤。故人何在,烟水茫茫」——令人伤感。故人在哪里,只见烟水茫茫。

艺术手法
「水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄」以四组对偶意象写出秋天的细腻变化。

总体评价
「水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄」以四组对偶意象写出秋天的细腻变化,在柳永怀远词中以写景的工细取胜。

标签

相关诗词