迎春乐

宋 · 柳永

译文

近来憔悴人惊怪。

近来面容憔悴旁人见了都吃惊。

为别后、相思煞。

只因分别之后,相思之苦太过难熬。

我前生、负你愁烦债。

只当我前生欠下你愁烦的债。

便苦恁难开解。

便苦于这般难以开解。

良夜永、牵情无计奈。

漫长的良宵,牵动情思毫无办法。

锦被里、馀香犹在。

锦被之中,残余的香气还在。

怎得依前灯下,恣意怜娇态。

怎能像从前那样在灯下,尽情怜爱你娇美的姿态。

赏析

题解
《迎春乐》写离别后的相思之苦,以直白的语言表达对恋人的深切思念和渴望重逢的心情。

逐句解读
「近来憔悴人惊怪。为别后、相思煞」——近来憔悴得让人惊讶。因为分别后,相思之极。

「我前生、负你愁烦债。便苦恁难开解」——我前生欠了你愁烦的债务。就是苦于这样难以开解。

「良夜永、牵情无计奈」——长夜漫漫,牵动情思无可奈何。

「锦被里、馀香犹在」——锦被之中,残留的香气还在。

「怎得依前灯下,恣意怜娇态」——怎样才能像从前那样在灯下,尽情怜惜她的娇媚姿态。

艺术手法
以「前生负债」比喻相思之苦,想象奇特。

「锦被里、馀香犹在」以嗅觉触发记忆,含蓄而有力。

总体评价
小令而情深意切。

「我前生、负你愁烦债」以宿命论写相思,是柳永直白坦诚风格的典型体现。

相关诗词