小镇西犯

宋 · 柳永

译文

水乡初禁火,青春未老。

水乡刚刚开始禁火寒食,春光还未老去。

芳菲满、柳汀烟岛。

花草芳香满溢、柳树丛生的水汀和烟雾笼罩的小岛。

波际红帏缥缈。

水波尽头红色的帐帷若隐若现。

尽杯盘小。

尽情享用杯盘小宴。

歌祓禊,声声谐楚调。

歌唱祓禊之曲,声声合着楚地的音调。

路缭绕。

道路蜿蜒曲折。

野桥新市里,花秾妓好。

在野桥边的新市集里,花色浓艳歌妓美妙。

引游人、兢来喧笑。

吸引着游人争先恐后地前来喧闹欢笑。

酩酊谁家年少。

酩酊大醉的是哪家的少年。

信玉山倒。

任凭醉倒如玉山倾颓。

家何处,落日眠芳草。

家在何处,日落时分便卧眠在芳草之上。

赏析

题解
《小镇西犯》是柳永的一首慢词,以铺叙手法写伤春悲秋。全词层层铺叙,脉络清晰,体现了柳永慢词铺叙的艺术特色。

逐句解读
「水乡初禁火,青春未老。」——此句承接上文层层展开。

「芳菲满、柳汀烟岛。」——此句承接上文层层展开。

「波际红帏缥缈。」——此句承接上文层层展开。

「尽杯盘小。」——此句承接上文层层展开。

「歌祓禊,声声谐楚调。」——此句承接上文层层展开。

「路缭绕。」——此句承接上文层层展开。

「野桥新市里,花秾妓好。」——此句承接上文层层展开。

「引游人、兢来喧笑。」——此句表达离别或归去之意。

「酩酊谁家年少。」——此句承接上文层层展开。

「信玉山倒。」——此句承接上文层层展开。

「家何处,落日眠芳草。」——此句承接上文层层展开。

艺术手法
以铺叙手法层层展开,从景物描写到情感抒发脉络清晰。意象鲜明,情感真挚。

总体评价
此词是柳永词作中的一首佳作,铺叙手法纯熟,情感真挚。全词体现了柳永作为北宋慢词开创者的艺术功力,将个人情感与自然景物融为一体。

相关诗词