小镇西・小镇西犯

宋 · 柳永

译文

意中有个人,芳颜二八。

心中记挂着一个人,正值十六岁美好年华。

天然俏、自来奸黠。最奇绝。

天生俏丽、自然聪慧狡黠。最为奇妙绝伦。

是笑时、媚靥深深,百态千娇,再三偎着,再三香滑。

是笑起来时,酒窝深深的,百般姿态千般娇媚,一再依偎过来,再三肌肤香滑。

久离缺。

长久分别不能相见。

夜来魂梦里,尤花𣨼雪。

夜里在魂牵梦萦之中,仍是贪恋那如花似雪的容颜。

分明似旧家时节。正欢悦。

分明就像是从前在家时的光景。正当欢乐喜悦。

被邻鸡唤起,一场寂寥,无眠向晓,空有半窗残月。

却被邻家的鸡鸣声唤醒,只剩一场寂寞无聊,彻夜无眠直到天明,空对着半窗残月。

赏析

题解
《小镇西・小镇西犯》是柳永的一首慢词,以铺叙手法写伤春悲秋。全词层层铺叙,脉络清晰,体现了柳永慢词铺叙的艺术特色。

逐句解读
「意中有个人,芳颜二八。」——此句承接上文层层展开。

「天然俏、自来奸黠。」——此句表达离别或归去之意。

「最奇绝。」——此句承接上文层层展开。

「是笑时、媚靥深深,百态千娇,再三偎着,再三香滑。」——此句描写人物之美。

「久离缺。」——此句表达离别或归去之意。

「夜来魂梦里,尤花𣨼雪。」——此句以自然意象渲染氛围。

「分明似旧家时节。」——此句承接上文层层展开。

「正欢悦。」——此句承接上文层层展开。

「被邻鸡唤起,一场寂寥,无眠向晓,空有半窗残月。」——此句以自然意象渲染氛围。

艺术手法
以铺叙手法层层展开,从景物描写到情感抒发脉络清晰。意象鲜明,情感真挚。

总体评价
此词是柳永词作中的一首佳作,铺叙手法纯熟,情感真挚。全词体现了柳永作为北宋慢词开创者的艺术功力,将个人情感与自然景物融为一体。

相关诗词