西施

宋 · 柳永

译文

苎萝妖艳世难偕。

苎萝山的西施妖艳无双,世间难以找到可以相比之人。

善媚悦君怀。

善于献媚取悦君王心怀。

后庭恃宠,尽使绝嫌猜。

在后宫恃宠而骄,彻底消除了君王的嫌隙猜疑。

正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来。

正当这样朝欢暮宴之时,情意尚未满足,江上早已兵临城下。

捧心调态军前死,罗绮旋变尘埃。

捧心蹙眉调弄姿态最终死在军前,锦绣罗绮转眼化为尘埃。

至今想,怨魂无主尚徘徊。

至今想来,怨魂无主仍在徘徊。

夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台。

夜夜姑苏城外,当年的明月,只是空空照着荒废的楼台。

赏析

题解
《西施》是柳永的一首慢词,以铺叙手法写抒情写怀。全词层层铺叙,脉络清晰,体现了柳永慢词铺叙的艺术特色。

逐句解读
「苎萝妖艳世难偕。」——此句承接上文层层展开。

「善媚悦君怀。」——此句承接上文层层展开。

「后庭恃宠,尽使绝嫌猜。」——此句承接上文层层展开。

「正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来。」——此句表达离别或归去之意。

「捧心调态军前死,罗绮旋变尘埃。」——此句描写人物之美。

「至今想,怨魂无主尚徘徊。」——此句承接上文层层展开。

「夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台。」——此句以自然意象渲染氛围。

艺术手法
以铺叙手法层层展开,从景物描写到情感抒发脉络清晰。大量使用口语入词,体现柳永「以俗为雅」的特色。

总体评价
此词是柳永词作中的一首佳作,铺叙手法纯熟,情感真挚。全词体现了柳永作为北宋慢词开创者的艺术功力,将个人情感与自然景物融为一体。

相关诗词