西平乐

宋 · 柳永

译文

尽日凭高目,脉脉春情绪。

整日倚靠高处远望,脉脉含情的春日思绪涌上心头。

嘉景清明渐近,时节轻寒乍暖,天气才晴又雨。

美好的清明时节渐渐临近,时令中轻寒与乍暖交替,天气刚晴又下起雨来。

烟光淡荡,妆点平芜远树。

烟雾淡荡飘渺,装点着平坦的原野和远处的树木。

黯凝伫。

黯然神伤久久凝立。

台榭好、莺燕语。

楼台水榭美好,黄莺燕子呢喃低语。

正是和风丽日,几许繁红嫩绿,雅称嬉游去。

正逢和煦微风晴丽日子,有多少繁花嫩叶,正适合出门嬉游玩耍。

奈阻隔、寻芳伴侣。

无奈被阻隔了,寻芳同游的伴侣不在身边。

秦楼凤吹,楚馆云约,空怅望、在何处。

秦楼中凤箫吹奏,楚馆里云雨之约,徒然怅然远望,那人到底在何处。

寂寞韶华暗度。

寂寞中美好的年华暗暗流逝。

可堪向晚,村落声声杜宇。

怎堪傍晚时分,村落里传来一声声杜鹃的啼叫。

赏析

题解
《西平乐》是柳永伤春怀人之作,以铺叙手法写春日登高引发的离愁别绪。全词从春日天气的反复写到景物的变化,再到对旧日欢约的追忆,最终以杜宇声声收束。

逐句解读
「尽日凭高目,脉脉春情绪」——整日凭高远望,含情脉脉的春日情绪涌上心头。

「嘉景清明渐近,时节轻寒乍暖,天气才晴又雨」——美好的清明景色渐渐临近,时节轻寒与回暖交替,天气刚晴又下雨。

「烟光淡荡,妆点平芜远树。黯凝伫」——烟雾光波淡荡,妆点着平坦的草原和远处的树木。黯然凝立不动。

「台榭好、莺燕语。正是和风丽日,几许繁红嫩绿,雅称嬉游去」——亭台楼阁美好,黄莺燕子在鸣叫。正是和风丽日之时,有多少繁花嫩叶,恰好适合出游。

「奈阻隔、寻芳伴侣」——无奈被阻隔的,是一同寻芳的伴侣。

「秦楼凤吹,楚馆云约,空怅望、在何处」——秦楼中的箫声,楚馆中的约会,白白地怅望,她如今在何处。

「寂寞韶华暗度」——寂寞中美好的年华暗暗流逝。

「可堪向晚,村落声声杜宇」——怎堪到了傍晚,村落中传来声声杜鹃的啼叫。杜宇叫声如「不如归去」,更添思归之情。

艺术手法
铺叙从天气变化到景物描写到情感抒发,脉络清晰。

「天气才晴又雨」既是写实也暗示心情的阴晴不定。末句以「杜宇」收束,杜鹃叫声「不如归去」既切合思归主题,又将情感推向高潮。

总体评价
此词是柳永伤春怀人词的佳作,全词以「寂寞韶华暗度」为核心,将春天的美好与内心的寂寞形成对比,写出了春日里最深的孤独。

相关诗词