西江月

宋 · 柳永

译文

凤额绣帘高卷,兽环朱户频摇。

绣着凤凰图案的帘子高高卷起,兽头门环的朱红大门不时摇晃。

两竿红日上花梢。春睡厌厌难觉。

太阳已升到两竿高照在花枝上,春睡昏沉难以醒来。

好梦狂随飞絮,闲愁浓胜香醪。

好梦疯狂地随飞絮飘散而去,闲愁浓得胜过香醇的美酒。

不成雨暮与云朝。又是韶光过了。

不能朝暮相伴如云雨之欢,又一段美好的时光就这样过去了。

赏析

题解
《西江月》写春日闲愁,以简约的笔触勾勒出一位女子在春日午睡醒来后的百无聊赖。全词语言平易,以白描手法写春日闲情。

逐句解读
「凤额绣帘高卷,兽环朱户频摇」——绣着凤凰图案的帘子高高卷起,兽头门环的朱红大门不时摇晃。

「两竿红日上花梢。春睡厌厌难觉」——太阳已经升到两竿高照在花枝上,春睡昏沉难以醒来。

「好梦狂随飞絮,闲愁浓胜香醪」——好梦疯狂地随飞絮飘散,闲愁浓得胜过美酒。

「不成雨暮与云朝。又是韶光过了」——不能朝暮相伴,又一个美好的时光就这样过去了。

艺术手法
以对比手法贯穿:「好梦」与「闲愁」、「随飞絮」与「胜香醪」,以好梦的短暂衬托闲愁的浓重。

「两竿红日」以日高暗示睡久,侧面写出慵懒之态。

总体评价
小令而情韵悠长。

「好梦狂随飞絮,闲愁浓胜香醪」以飞絮喻梦的飘散、以美酒喻愁的浓烈,取譬精巧。

相关诗词