惜春郎

宋 · 柳永

译文

玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席。

如玉的肌肤琼花般的容颜新近打扮装饰,足以壮观歌宴。

潘妃宝钏,阿娇金屋,应也消得。

潘妃的宝钏、阿娇的金屋,她也配得上。

属和新词多俊格。敢共我勍敌。

她属和的新词风格俊逸,敢于和我做旗鼓相当的对手。

恨少年、枉费疏狂,不早与伊相识。

遗憾少年时白白浪费了疏狂岁月,没有早些和她相识。

赏析

题解
《惜春郎》是柳永赠妓之作,赞美一位歌妓的才貌双全,同时表达了未能早日相识的遗憾。全词直率坦诚,体现了柳永市民词的特色。

逐句解读
「玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席」——如玉的肌肤琼花般的容颜,新近打扮装饰。足以壮观歌宴。

「潘妃宝钏,阿娇金屋,应也消得」——潘妃的宝钏、阿娇的金屋,她也配得上。

「属和新词多俊格。敢共我勍敌」——她属和的新词风格俊逸。敢于和我做旗鼓相当的对手。

「恨少年、枉费疏狂,不早与伊相识」——遗憾少年时白白浪费了疏狂岁月,没有早些和她相识。

艺术手法
以「潘妃宝钏」「阿娇金屋」两个典故极言其美丽尊贵。

「敢共我勍敌」以棋逢对手喻才情相当,既是赞美也是惺惺相惜。

总体评价
小令而情感饱满,「恨少年、枉费疏狂,不早与伊相识」写出了相见恨晚的遗憾,直白坦率。

相关诗词