巫山一段云

宋 · 柳永

译文

六六真游洞,三三物外天。

三十六洞天的真人游览之洞,九重物外的天界。

九班麟稳破非烟。何处按云轩。

九班麒麟稳稳踏破非烟而行,在哪里停驻了云车。

昨夜麻姑陪宴。又话蓬莱清浅。

昨夜麻姑陪同赴宴,又说起蓬莱仙山的海水变浅了。

几回山脚弄云涛。仿佛见金鳌。

几回在山脚下戏弄云涛,仿佛看见了驮着仙山的金色巨鳌。

赏析

题解
《巫山一段云》是柳永的一首游仙词,以道教神仙意象描绘超凡脱俗的仙境。全词意象瑰丽,风格飘逸,与柳永常见的世俗题材形成鲜明对比。

逐句解读
「六六真游洞,三三物外天」——三十六洞天的真人游览之洞,九重物外的天界。

「六六」指三十六,「三三」指九。

「九班麟稳破非烟。何处按云轩」——九班麒麟稳稳踏破非烟而行。在哪里停驻了云车。

「昨夜麻姑陪宴。又话蓬莱清浅」——昨夜麻姑陪同赴宴,又说起蓬莱仙山的海水变浅了。

「几回山脚弄云涛。仿佛见金鳌」——几回在山脚下戏弄云涛,仿佛看见了驮着仙山的金色巨鳌。

艺术手法
全词以道教典故构建仙境:「六六洞天」「麻姑」「蓬莱」「金鳌」均为道教意象。

「蓬莱清浅」用麻姑「接待以来已见东海三为桑田」典,暗示时间流逝。

「金鳌」即传说中的海上仙山之基座。

总体评价
此词是柳永少见的游仙题材,全词意境飘渺,如梦似幻。柳永虽以市民词著称,但此词显示了他对道教文化的熟悉和对超凡意境的追求。

相关诗词