题中峰寺

宋 · 柳永

译文

攀萝蹑石落崔嵬,千万峰中梵室开。

攀着藤萝踩着岩石从险峻的高处下来,在千万座山峰之间佛寺豁然矗立。

僧向半空为世界,眼看平地起风雷。

僧人在半山腰建起了自己的天地,从高处俯瞰平地仿佛能看到风雷涌动。

猿偷晓果升松去,竹逗清流入槛来。

猿猴偷了清晨的果实攀上松树远去,翠竹引着清澈的泉水流入窗前石栏。

旬月经游殊不厌,欲归回首更迟回。

十多天的游玩毫不觉得厌倦,想要归去却又频频回首不忍离去。

赏析

题解
此诗为柳永游中峰寺时所作的七言律诗。中峰寺在高山之上,柳永以清丽的笔触描绘了山寺的雄奇风光,表达了流连忘返的心情。全诗以登山入寺的行踪为线索,由远及近、由外而内,层层铺写山寺的壮美与幽静。

逐句解读
「攀萝蹑石落崔嵬,千万峰中梵室开」——攀着藤萝踩着岩石从险峻高处下来,在千峰万峦中佛寺豁然矗立。

「落崔嵬」说明从更高处下来到达寺庙,突出了山势的陡峭。

「僧向半空为世界,眼看平地起风雷」——僧人在半空中开辟了自己的世界,从这里俯瞰平地仿佛能看见风雷涌动。极言寺庙位置之高,气势雄壮。

「猿偷晓果升松去,竹逗清流入槛来」——清晨猿猴偷了果子攀上松树远去,翠竹引着清泉流入窗前石栏。上句写山间野趣,下句写寺院清幽,一动一静相映成趣。「偷」「逗」二字拟人化,活泼生动。

「旬月经游殊不厌,欲归回首更迟回」——游玩十多天仍不厌倦,想要离去却频频回首不忍离开。

「殊不厌」与「更迟回」相互呼应,表达对山中寺院的深深眷恋。

艺术手法
全诗由高到低、由动到静。首联写登山之险,颔联写俯瞰之壮,颈联转入细节描写(猿猴、竹泉),尾联抒情收束。中间两联对仗精妙:「僧向半空」对「眼看平地」,「猿偷晓果」对「竹逗清流」,分别从宏阔和精微两个层面展现山中景致。「偷」与「逗」的拟人手法是点睛之笔。

总体评价
此诗写景状物颇见功力。

「僧向半空为世界,眼看平地起风雷」气象雄阔;

「猿偷晓果升松去,竹逗清流入槛来」清新自然,有王维山水诗的韵味。全诗由险入幽,由壮到秀,最后以依依不舍作结,情感真挚,是一首颇有韵味的纪游佳作。

相关诗词