思归乐

宋 · 柳永

译文

天幕清和堪宴聚。想得尽、高阳俦侣。

天气清朗和煦正适合宴聚,想得到的都是高阳酒徒般的友人。

皓齿善歌长袖舞。渐引入、醉乡深处。

善歌者皓齿动人善舞者长袖飘逸,渐渐引入醉乡深处。

晚岁光阴能几许。这巧宦、不须多取。

晚年光阴能有多少,这巧于仕宦不必多所索取。

共君把酒听杜宇。解再三、劝人归去。

与你一起把酒听杜鹃啼叫,它懂得再三劝人归去。

赏析

题解
《思归乐》写宴饮之乐引发的对仕途功名的厌倦和归隐之念。柳永以杜宇「不如归去」的叫声点明思归之意。

逐句解读
「天幕清和堪宴聚。想得尽、高阳俦侣」——天气清朗和煦正适合宴聚。想得到的都是高阳酒徒般的友人。

「皓齿善歌长袖舞。渐引入、醉乡深处」——善歌者皓齿动人善舞者长袖飘逸,渐渐引入醉乡深处。

「晚岁光阴能几许。这巧宦、不须多取」——晚年光阴能有多少。这巧于仕宦不必多所索取。

「共君把酒听杜宇。解再三、劝人归去」——与你一起把酒听杜鹃啼叫,它懂得再三劝人归去。

艺术手法
杜宇叫声「不如归去」一语双关,既是鸟鸣也是人生的劝诫。

「这巧宦、不须多取」是对功名的清醒认识。

总体评价
小令而感慨深沉。

「共君把酒听杜宇」将杜宇的啼声化为人生的忠告,自然贴切。

相关诗词