少年游

宋 · 柳永

译文

长安古道马迟迟。

长安古道上马儿缓缓前行。

高柳乱蝉栖。

高高的柳树上乱蝉栖居鸣叫。

夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。

夕阳落在孤岛之外,秋风吹过旷野之上,极目远眺四方天幕低垂。

归云一去无踪迹,何处是前期。

归去的云一去便无踪迹,从前的期约何处去寻。

狎兴生疏,酒徒萧索,不似去年时。

游乐的兴致已经生疏淡漠,酒友也零落萧索,不像去年那时候了。

赏析

题解
此词写秋日客中的萧索之感。以长安古道写漂泊的孤独。

逐句解读
「长安古道马迟迟。高柳乱蝉栖」——长安古道上马走得迟缓。高高的柳树上乱蝉栖集。

「夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂」——夕阳落在小岛之外,秋风吹过平原,目光望断四周天际垂下。

「归云一去无踪迹,何处是前期」——归去的云一去无踪,从前约定的地方在哪里?「狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时」——游乐的兴致已经生疏了,酒友也萧条冷落了,不像少年时那样了。

艺术手法
「归云一去无踪迹」以归云喻逝去的时光。全词以「不似少年时」的感慨收束,写出中年漂泊者的落寞。

总体评价
「归云一去无踪迹」以归云喻逝去时光,全词以「不似去年时」的感慨收束,写出中年漂泊者的落寞。

标签

相关诗词