瑞鹧鸪

宋 · 柳永

译文

宝髻瑶簪。

头挽宝髻,插着瑶簪。

严妆巧,天然绿媚红深。

浓妆精巧,天生的绿眉妩媚红唇深沉。

绮罗丛里,独逞讴吟。

在绮罗丛中,独自展露歌吟之才。

一曲阳春定价,何啻值千金。

一曲阳春便定下身价,何止值千金。

倾听处,王孙帝子,鹤盖成阴。

倾听之处,王孙公子帝子皇孙,车盖如鹤翼成荫。

凝态掩霞襟。

凝神端态掩着如霞的衣襟。

动象板声声,怨思难任。

拍动象板声声传来,哀怨的思绪难以承受。

嘹亮处,迥压弦管低沈。

歌声嘹亮之处,远远压过了弦乐低沉的伴奏。

时恁回眸敛黛,空役五陵心。

时而那样回眸蹙眉,白白牵动了五陵少年的心。

须信道,缘情寄意,别有知音。

必须相信,以情寄意,别有知音在。

赏析

题解
《瑞鹧鸪》是柳永的一首慢词,以铺叙手法写伤春悲秋。全词层层铺叙,脉络清晰,体现了柳永慢词铺叙的艺术特色。

逐句解读
「宝髻瑶簪。」——此句承接上文层层展开。

「严妆巧,天然绿媚红深。」——此句承接上文层层展开。

「绮罗丛里,独逞讴吟。」——此句描写人物之美。

「一曲阳春定价,何啻值千金。」——此句承接上文层层展开。

「倾听处,王孙帝子,鹤盖成阴。」——此句承接上文层层展开。

「凝态掩霞襟。」——此句承接上文层层展开。

「动象板声声,怨思难任。」——此句承接上文层层展开。

「嘹亮处,迥压弦管低沈。」——此句承接上文层层展开。

「时恁回眸敛黛,空役五陵心。」——此句承接上文层层展开。

「须信道,缘情寄意,别有知音。」——此句表达离别或归去之意。

艺术手法
以铺叙手法层层展开,从景物描写到情感抒发脉络清晰。大量使用口语入词,体现柳永「以俗为雅」的特色。

总体评价
此词是柳永词作中的一首佳作,铺叙手法纯熟,情感真挚。全词体现了柳永作为北宋慢词开创者的艺术功力,将内心情感表达得淋漓尽致。

相关诗词