清平乐

宋 · 柳永

译文

繁华锦烂。

繁华如锦般绚烂。

已恨归期晚。

已经怨恨归来的日期太迟。

翠减红稀莺似懒。

绿叶减少红花稀疏,黄莺也似乎慵懒了。

特地柔肠欲断。

格外令人柔肠寸断。

不堪尊酒频倾。

受不了频频斟酒举杯。

恼人转转愁生。

恼人的思绪辗转不断,愁绪渐生。

□□□□□□,多情争似无情。

(缺字),多情怎比得上无情。

赏析

题解
《清平乐》是柳永的一首小令,以白描手法写羁旅离愁。全词情真意切,语言通俗,体现了柳永以俗为雅的艺术特色。

逐句解读
「繁华锦烂。」——此句承接上文层层展开。

「已恨归期晚。」——此句写愁苦之情。

「翠减红稀莺似懒。」——此句承接上文层层展开。

「特地柔肠欲断。」——此句写愁苦之情。

「不堪尊酒频倾。」——此句承接上文层层展开。

「恼人转转愁生。」——此句写愁苦之情。

「□□□□□□,多情争似无情。」——此句承接上文层层展开。

艺术手法
以白描手法直抒胸臆,语言通俗自然。大量使用口语入词,体现柳永「以俗为雅」的特色。

总体评价
此词是柳永婉约词中的一首有特色的作品,语言清新,情感真挚。全词体现了柳永作为北宋慢词开创者的艺术功力,将内心情感表达得淋漓尽致。

相关诗词