戚氏

宋 · 柳永

译文

晚秋天。一霎微雨洒庭轩。

深秋时节,一阵微雨洒落在庭院里。

孤馆度日如年。

独自住在旅馆中,度日如年。

别来迅景如梭,旧游似梦,烟水程何限。

离别后光阴如梭飞逝,旧日的游乐如同一场梦,烟水迢迢的路途不知还有多远。

念利名、憔悴长萦绊。

想到被名利所牵绊,长期憔悴不堪。

对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠。

面对着空闲的窗边,灯点到天亮,抱着自己的影子彻夜无眠。

赏析

题解
此词为柳永长调巨制,三叠二百余字,是柳永篇幅最长的词作之一。全词以深秋夜景为背景,抒写羁旅行役中追忆往事、感慨人生的复杂心情。

逐句解读
「晚秋天。一霎微雨洒庭轩」以晚秋微雨起笔。

「槛菊萧疏,井梧零乱惹残烟」写秋菊萧疏、梧桐零落。

「飞云黯淡夕阳间」以黯淡夕阳写暮色苍茫。

「当时宋玉悲感,向此临水与登山」引宋玉悲秋为知音。

「孤馆度日如年」写旅途中度日如年的煎熬。

「长天净,绛河清浅,皓月婵娟」以长空、银河、明月写秋夜之美,以美景反衬愁情。

「未名未禄,绮陌红楼,往往经岁迁延」回忆未成名时流连花街柳巷的时光。

「帝里风光好,当年少日,暮宴朝欢」追忆年少时在京城日夜宴饮的繁华。

「别来迅景如梭,旧游似梦」写别后时光飞逝如梭,旧日游乐如梦。

「念利名、憔悴长萦绊」点明为名利所困而憔悴。

「对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠」以独对寒窗、孤灯到天明、拥影无眠作结,极写孤独凄凉。

艺术手法
三叠结构严密:上叠写秋景,中叠写月夜相思,下叠写追忆与自省。以铺叙见长,层层推进,将景、情、事融为一体。篇幅虽长而脉络清晰,体现了柳永驾驭长调的卓越能力。

总体评价
三叠结构严密:上叠写秋景、中叠写月夜相思、下叠写追忆与自省,以铺叙见长将景、情、事融为一体,篇幅虽长而脉络清晰,是柳永驾驭长调的代表作。

标签

相关诗词