木兰花慢

宋 · 柳永

译文

倚危楼伫立,乍萧索、晚晴初。

倚靠高楼久久伫立,忽然感到萧瑟凄凉,晚来的晴空刚刚出现。

渐素景衰残,风砧韵响,双树红疏。

渐渐地秋景衰败残落,风中传来捣衣砧的声响,两棵树上红叶已稀疏。

云衢。见新雁过,奈佳人自别阻音书。

云天大道之上。看到新雁飞过,无奈与佳人分别后音书阻隔。

空遣悲秋念远,寸肠万恨萦纡。

白白惹起悲秋思念远人之情,寸肠之中万般愁恨萦绕纠缠。

皇都。暗想欢游,成往事、动欷歔。

在京城。暗想昔日欢聚游玩,已成往事、不禁令人唏嘘叹息。

念对酒当歌,低帏并枕,翻恁轻孤。

想起对酒高歌之时,低垂帷帐共枕而眠,如今却如此轻易地分离孤独。

归途。纵凝望处,但斜阳暮霭满平芜。

归途之中。纵然凝目远望,只见斜阳暮霭笼罩着平坦的荒原。

赢得无言悄悄,凭阑尽日踟蹰。

落得默默无言暗自伤神,倚着栏杆终日徘徊迟疑。

赏析

题解
《木兰花慢》是柳永的一首慢词,以铺叙手法写羁旅离愁。全词层层铺叙,脉络清晰,体现了柳永慢词铺叙的艺术特色。

逐句解读
「倚危楼伫立,乍萧索、晚晴初。」——此句承接上文层层展开。

「渐素景衰残,风砧韵响,双树红疏。」——此句以自然意象渲染氛围。

「云衢。」——此句以自然意象渲染氛围。

「见新雁过,奈佳人自别阻音书。」——此句描写人物之美。

「空遣悲秋念远,寸肠万恨萦纡。」——此句写愁苦之情。

「皇都。」——此句承接上文层层展开。

「暗想欢游,成往事、动欷歔。」——此句承接上文层层展开。

「念对酒当歌,低帏并枕,翻恁轻孤。」——此句承接上文层层展开。

「归途。」——此句表达离别或归去之意。

「纵凝望处,但斜阳暮霭满平芜。」——此句承接上文层层展开。

「赢得无言悄悄,凭阑尽日踟蹰。」——此句承接上文层层展开。

艺术手法
以铺叙手法层层展开,从景物描写到情感抒发脉络清晰。大量使用口语入词,体现柳永「以俗为雅」的特色。

总体评价
此词是柳永词作中的一首佳作,铺叙手法纯熟,情感真挚。全词体现了柳永作为北宋慢词开创者的艺术功力,将个人情感与自然景物融为一体。

相关诗词