木兰花令

宋 · 柳永

译文

有个人人真攀羡。

有个人真让人攀仰羡慕。

问着洋洋回却面。

问起她来却洋洋地转过脸去。

你若无意向他人,为甚梦中频相见。

你若对他人没有情意,为什么梦中频频相见。

不如闻早还却愿。

不如趁早还了这个心愿。

免使牵人虚魂乱。

免得让人牵肠挂肚虚魂缭乱。

风流肠肚不坚牢,祗恐被伊牵引断。

风流的肠肚不够坚牢,只怕被她牵引扯断。

赏析

题解
《木兰花令》是柳永的一首小令,以白描手法写抒情写怀。全词情真意切,语言通俗,体现了柳永以俗为雅的艺术特色。

逐句解读
「有个人人真攀羡。」——此句承接上文层层展开。

「问着洋洋回却面。」——此句承接上文层层展开。

「你若无意向他人,为甚梦中频相见。」——此句承接上文层层展开。

「不如闻早还却愿。」——此句承接上文层层展开。

「免使牵人虚魂乱。」——此句承接上文层层展开。

「风流肠肚不坚牢,祗恐被伊牵引断。」——此句写愁苦之情。

艺术手法
以白描手法直抒胸臆,语言通俗自然。大量使用口语入词,体现柳永「以俗为雅」的特色。

总体评价
此词是柳永词作中的一首有特色的作品,语言清新,情感真挚。全词体现了柳永作为北宋慢词开创者的艺术功力,将个人情感与自然景物融为一体。

相关诗词