梁州令

宋 · 柳永

译文

梦觉纱窗晓。

从梦中醒来,纱窗已透出晨光。

残灯掩然空照。

残灯昏暗,空自照着。

因思人事苦萦牵,离愁别恨,无限何时了。

因思念人事苦苦牵绊,离愁别恨无穷无尽,何时才能了却。

怜深定是心肠小。往往成烦恼。

爱得太深必定是因为心胸狭窄,往往因此生出烦恼。

一生惆怅情多少。月不长圆,春色易为老。

一生之中惆怅之情有多少。月亮不能常圆,春光容易老去。

赏析

题解
《梁州令》是柳永的一首小令,以白描手法写伤春悲秋。全词情真意切,语言通俗,体现了柳永以俗为雅的艺术特色。

逐句解读
「梦觉纱窗晓。」——此句承接上文层层展开。

「残灯掩然空照。」——此句承接上文层层展开。

「因思人事苦萦牵,离愁别恨,无限何时了。」——此句写愁苦之情。

「怜深定是心肠小。」——此句承接上文层层展开。

「往往成烦恼。」——此句承接上文层层展开。

「一生惆怅情多少。」——此句承接上文层层展开。

「月不长圆,春色易为老。」——此句以自然意象渲染氛围。

艺术手法
以白描手法直抒胸臆,语言通俗自然。意象鲜明,情感真挚。

总体评价
此词是柳永婉约词中的一首有特色的作品,语言清新,情感真挚。全词体现了柳永作为北宋慢词开创者的艺术功力,将个人情感与自然景物融为一体。

相关诗词