两同心

宋 · 柳永

译文

嫩脸修蛾,淡匀轻扫。

细嫩的面容修长的蛾眉,淡淡地匀脂粉轻轻地描眉。

最爱学、宫体梳妆,偏能做、文人谈笑。

最爱学宫中时髦的梳妆,又擅长与文人们谈笑风生。

绮筵前、舞燕歌云,别有轻妙。

在华丽宴席前,舞如飞燕歌如行云,别有一种轻盈美妙。

饮散玉炉烟袅。洞房悄悄。

宴饮散后玉炉中香烟袅袅,洞房中安安静静。

锦帐里、低语偏浓,银烛下、细看俱好。

锦帐中低声细语情意正浓,银烛光下细细端详一切都那么美好。

那人人,昨夜分明,许伊偕老。

那个人,昨夜清清楚楚地许下了白头偕老的诺言。

赏析

题解
《两同心》写一对恋人的亲密无间,从容貌才艺到席间歌舞再到洞房缱绻,层层递进,以铺叙手法写尽恋情的甜蜜。

逐句解读
「嫩脸修蛾,淡匀轻扫」——细嫩的面容修长的蛾眉,淡淡地匀脂粉轻轻地描眉。

「最爱学、宫体梳妆,偏能做、文人谈笑」——最爱学宫中的时髦梳妆,又擅长与文人谈笑风生。

「绮筵前、舞燕歌云,别有轻妙」——在华丽宴席前,她舞如飞燕歌如行云,别有一种轻盈美妙。

「饮散玉炉烟袅。洞房悄悄」——宴饮散后玉炉中香烟袅袅,洞房中安安静静。

「锦帐里、低语偏浓,银烛下、细看俱好」——锦帐中低声细语情意正浓,银烛光下细细端详,一切都是那么美好。

「那人人,昨夜分明,许伊偕老」——那个人,昨夜清清楚楚地许下了白头偕老的诺言。

艺术手法
铺叙从外貌到才艺到举止到私密空间到誓言,层层深入。

「嫩脸修蛾」的精致与「低语偏浓」的亲密形成递进。

「舞燕歌云」以飞燕行云比喻歌舞之妙。

总体评价
此词以细腻笔触写恋人间的亲密,从公开场合到私密空间,层层推进,最后以「许伊偕老」的誓言收束,情感真挚动人。

相关诗词