浪淘沙

宋 · 柳永

译文

梦觉、透窗风一线,寒灯吹息

从梦中醒来,一线寒风透窗吹入将灯吹灭

那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴

哪里受得了酒醒之后,又听到空阶上夜雨频繁地滴落

嗟因循、久作天涯客

叹息蹉跎了岁月,已经太久做了天涯漂泊的客子

赏析

题解
此词写梦醒后的怅惘和客居之愁。以夜雨的凄清写相思之苦。

逐句解读
「梦觉、透窗风一线,寒灯吹息」——从梦中醒来,透窗吹进一线风,把寒灯吹灭了。

「那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴」——哪里受得了酒醒之后,又听到空阶上夜雨频繁滴落。

「嗟因循、久作天涯客」——叹息因循蹉跎,久已做了天涯的漂泊客。

「负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡然翻成忧戚」——辜负了佳人多少盟誓,就忍心把从前的欢会,突然翻成了忧戚。

「愁极。再三追思,洞房深处」——愁到了极点。再三追思,洞房深处的往事。

艺术手法
「透窗风一线,寒灯吹息」以一线风和一盏灯的细微写出夜的孤寂。

总体评价
「透窗风一线,寒灯吹息」以一线风和一盏灯的细微写出夜的孤寂,「惨绿愁红」以色彩的忧愁化写人的愁苦,在柳永词中以感官描写的精致取胜。

标签

相关诗词