看花回

宋 · 柳永

译文

屈指劳生百岁期。荣瘁相随。

屈指算来劳碌人生不过百年,荣华与憔悴总是相伴而来。

利牵名惹逡巡过,奈两轮、玉走金飞。

被名利牵绊犹豫蹉跎了岁月,怎奈日月如梭时光飞逝。

红颜成白发,极品何为。

红颜变成了白发,极品的官位又有什么意义。

尘事常多雅会稀。忍不开眉。

尘俗之事繁多而高雅的聚会稀少,怎么忍心不展露笑颜。

画堂歌管深深处,难忘酒盏花枝。

画堂深处歌声管乐悠扬,令人难忘的是那酒杯和花枝。

醉乡风景好,携手同归。

醉乡中风景美好,不如携手一同归去。

赏析

题解
《看花回》是柳永感叹人生短暂的词作,以人生苦短、及时行乐为主题。全词从人生百岁、荣辱相伴的感慨出发,转入对欢宴歌舞的留恋,体现了柳永旷达与颓废交织的人生态度。

逐句解读
「屈指劳生百岁期。荣瘁相随」——屈指算来劳碌人生不过百年。荣华与憔悴总是相伴而来。

「利牵名惹逡巡过,奈两轮、玉走金飞」——被名利牵绊犹豫蹉跎,怎奈日月如梭,时光飞逝。

「玉走金飞」指月亮如玉、太阳如金飞速运转。

「红颜成白发,极品何为」——红颜变成了白发,极品的官位又有什么意义。

「尘事常多雅会稀。忍不开眉」——尘俗之事繁多而高雅的聚会稀少。怎么忍心不展露笑颜。

「画堂歌管深深处,难忘酒盏花枝」——画堂深处歌声管乐悠扬,令人难忘的是那酒杯和花枝。

「醉乡风景好,携手同归」——醉乡中风景美好,不如携手一同归去。

艺术手法
对比手法:「红颜」与「白发」对比,「尘事常多」与「雅会稀」对比。

「利牵名惹」与「醉乡风景」构成两种人生态度的对立。语言平直近人,体现了柳永「以俗为雅」的特色。

总体评价
此词虽短,但人生感慨深沉。

「红颜成白发,极品何为」是柳永功名失意后的人生感悟,与其说旷达,不如说是无奈中的自嘲。

相关诗词