红窗迥

宋 · 柳永

译文

小园东,花共柳。

小园的东边,花儿和柳树相依。

红紫又一齐开了。

红花紫花又一齐绽放了。

引将蜂蝶燕和莺,成阵价、忙忙走。

招引来蜜蜂蝴蝶燕子和黄莺,成群结队地忙碌飞舞。

花心偏向蜂儿有。

花心偏偏只向着蜂儿倾注情意。

莺共燕、吃他拖逗。

黄莺和燕子,被他逗引得团团转。

蜂儿却入、花里藏身,胡蝶儿、你且退后。

蜂儿却飞入了花丛藏起身来,蝴蝶啊,你且退后一步吧。

赏析

题解
《红窗迥》是柳永的一首小令,以白描手法写伤春悲秋。全词情真意切,语言通俗,体现了柳永以俗为雅的艺术特色。

逐句解读
「小园东,花共柳。」——此句承接上文层层展开。

「红紫又一齐开了。」——此句承接上文层层展开。

「引将蜂蝶燕和莺,成阵价、忙忙走。」——此句承接上文层层展开。

「花心偏向蜂儿有。」——此句承接上文层层展开。

「莺共燕、吃他拖逗。」——此句承接上文层层展开。

「蜂儿却入、花里藏身,胡蝶儿、你且退后。」——此句承接上文层层展开。

艺术手法
以白描手法直抒胸臆,语言通俗自然。意象鲜明,情感真挚。

总体评价
此词是柳永词作中的一首有特色的作品,语言清新,情感真挚。全词体现了柳永作为北宋慢词开创者的艺术功力,将个人情感与自然景物融为一体。

相关诗词