河传

宋 · 柳永

译文

翠深红浅。

翠色浓深红色浅淡。

愁娥黛蹙,娇波刀翦。

愁眉紧蹙如描黛,美目流转似刀剪般锐利。

奇容妙妓,争逞舞裀歌扇。

容貌奇美歌妓妙曼,争相展示舞姿和歌扇。

妆光生粉面。

妆容的光彩映照在敷粉的面庞上。

坐中醉客风流惯。

座中的醉客早已惯于风流行径。

尊前见。

在酒樽前相见。

特地惊狂眼。

特意来惊艳那双狂放的眼。

不似少年时节,千金争选。

不像少年时候,千金争相选美。

相逢何太晚。

相逢为何如此之晚。

赏析

题解
《河传》是柳永的一首小令,以白描手法写抒情写怀。全词情真意切,语言通俗,体现了柳永以俗为雅的艺术特色。

逐句解读
「翠深红浅。」——此句承接上文层层展开。

「愁娥黛蹙,娇波刀翦。」——此句写愁苦之情。

「奇容妙妓,争逞舞裀歌扇。」——此句承接上文层层展开。

「妆光生粉面。」——此句承接上文层层展开。

「坐中醉客风流惯。」——此句以自然意象渲染氛围。

「尊前见。」——此句承接上文层层展开。

「特地惊狂眼。」——此句承接上文层层展开。

「不似少年时节,千金争选。」——此句承接上文层层展开。

「相逢何太晚。」——此句承接上文层层展开。

艺术手法
以白描手法直抒胸臆,语言通俗自然。大量使用口语入词,体现柳永「以俗为雅」的特色。

总体评价
此词是柳永婉约词中的一首有特色的作品,语言清新,情感真挚。全词体现了柳永作为北宋慢词开创者的艺术功力,将个人情感与自然景物融为一体。

相关诗词