郭郎儿近拍

宋 · 柳永

译文

帝里。

京城之中。

闲居小曲深坊,庭院沈沈朱户闭。

闲居在幽深的坊巷之中,庭院沉沉朱门紧闭。

新霁。

雨后初晴。

畏景天气。

却是炎热的天气。

薰风帘幕无人,永昼厌厌如度岁。

暖风吹动帘幕却无人作伴,漫长的白昼慵懒倦怠仿佛度日如年。

愁悴。

愁苦憔悴。

枕簟微凉,睡久辗转慵起。

枕席微微发凉,睡了许久辗转反侧懒得起身。

砚席尘生,新诗小阕,等闲都尽废。

砚台席上已蒙了灰尘,新写的诗句小词,随随便便全都荒废了。

这些儿、寂寞情怀,何事新来常恁地。

这一些寂寞的情怀,为何近来总是这般模样。

赏析

题解
《郭郎儿近拍》是柳永的一首慢词,以铺叙手法写抒情写怀。全词层层铺叙,脉络清晰,体现了柳永慢词铺叙的艺术特色。

逐句解读
「帝里。」——此句承接上文层层展开。

「闲居小曲深坊,庭院沈沈朱户闭。」——此句承接上文层层展开。

「新霁。」——此句承接上文层层展开。

「畏景天气。」——此句承接上文层层展开。

「薰风帘幕无人,永昼厌厌如度岁。」——此句以自然意象渲染氛围。

「愁悴。」——此句写愁苦之情。

「枕簟微凉,睡久辗转慵起。」——此句承接上文层层展开。

「砚席尘生,新诗小阕,等闲都尽废。」——此句承接上文层层展开。

「这些儿、寂寞情怀,何事新来常恁地。」——此句表达离别或归去之意。

艺术手法
以铺叙手法层层展开,从景物描写到情感抒发脉络清晰。大量使用口语入词,体现柳永「以俗为雅」的特色。

总体评价
此词是柳永婉约词中的一首佳作,铺叙手法纯熟,情感真挚。全词体现了柳永作为北宋慢词开创者的艺术功力,将个人情感与自然景物融为一体。

相关诗词