归去来

宋 · 柳永

译文

初过元宵三五。慵困春情绪。

刚过了正月十五元宵节,慵懒困倦的春日情绪。

灯月阑珊嬉游处。游人尽、厌欢聚。

灯月将尽嬉游之处,游人们都已厌倦了欢聚。

凭仗如花女。持杯谢、酒朋诗侣。

依靠如花的歌妓举杯感谢酒朋诗侣。

馀酲更不禁香醑。歌筵罢、且归去。

残余醉意更承受不住美酒,歌筵散了且归去吧。

赏析

题解
《归去来》写元宵节后的余兴和归去之意。以「归去来」用陶渊明典暗示对世俗欢娱的厌倦。

逐句解读
「初过元宵三五。慵困春情绪」——刚过了正月十五元宵节。慵懒困倦的春日情绪。

「灯月阑珊嬉游处。游人尽、厌欢聚」——灯月将尽嬉游之处。游人们都已厌倦了欢聚。

「凭仗如花女。持杯谢、酒朋诗侣」——依靠如花的歌妓。举杯感谢酒朋诗侣。

「馀酲更不禁香醑。歌筵罢、且归去」——残余的醉意更承受不住美酒。歌筵散了,且归去吧。

艺术手法
以「阑珊」「厌」「归去」等词写出欢娱之后的疲倦和虚无。

「且归去」以平淡的语气收束,却有千钧之重。

总体评价
小令写出节日之后的空虚感。狂欢之后「且归去」三个字既是行动也是人生态度的写照。

相关诗词