凤栖梧・蝶恋花

宋 · 柳永

译文

伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际

久久倚靠在高楼上微风细细吹来,极目远望春愁黯黯地从天际升起

草色烟光残照里。无言谁会凭阑意

草色烟光笼罩在夕阳余晖里,默默无言谁理解我凭栏远眺的心意

衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴

衣带渐渐宽松了终究不后悔,为了她消瘦得面容憔悴也甘心情愿

赏析

题解
此词写春日登楼望远,表达相思之苦。以「衣带渐宽终不悔」成为千古名句。

逐句解读
「伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际」——久久倚靠在高楼上微风细细。极目远望春愁,黯黯地从天边生出。

「草色烟光残照里。无言谁会凭阑意」——草色和烟光都笼罩在残阳里。默默无言谁理解我凭栏的心意?「拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味」——打算放纵自己求一醉。对着酒唱着歌,勉强作乐也毫无滋味。

「衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴」——衣带渐渐宽松了终究不后悔。为了她消瘦得面容憔悴也值得。

艺术手法
「衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴」以身体的消瘦写相思之深,「终不悔」三字写出无悔的执着。王国维以此喻成就大学问大事业的第二重境界。

总体评价
「衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴」以身体消瘦写相思之深,王国维以此喻成就大学问的第二重境界,千古传诵。

标签

相关诗词