定风波

宋 · 柳永

译文

自春来、惨绿愁红,芳心是事可可

自从春天以来绿也惨淡红也愁苦,芳心对什么事都提不起劲来

日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧

太阳已升到花梢上了黄莺穿过柳条飞舞,她还压着香被躺在床上不起来

暖酥消,腻云亸。终日厌厌倦梳裹

温润肌肤消瘦了油腻云鬓垂落下来,整日慵懒提不起精神来梳妆打扮

赏析

题解
此词写闺中春怨。以女子慵懒的日常写相思之苦。

逐句解读
「自春来、惨绿愁红,芳心是事可可」——自从春天以来,绿也惨淡红也愁苦,芳心对什么事都提不起劲。

「日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧」——太阳已升到花梢上,黄莺穿过柳条,她还压着香被躺在床上。

「暖酥消,腻云亸。终日厌厌倦梳裹」——温润的肌肤消瘦了,油腻的云鬓垂落。整日慵懒不想梳妆。

「无那。恨薄清一去,音书无个」——无可奈何。恨那薄情的人一去不回,连一封书信都没有。

艺术手法
以慵懒的日常细节(不梳妆、卧床不起)写相思导致的消沉。

「惨绿愁红」以色彩的忧愁化写人的愁苦。

总体评价
以慵懒的日常细节(不梳妆、卧床不起)写相思导致的消沉,「惨绿愁红」以色彩的忧愁化写人的愁苦,在闺怨词中以生活化的细节取胜。

标签

相关诗词