促拍满路花

宋 · 柳永

译文

香靥融春雪,翠鬓亸秋烟。

带着酒窝的笑靥如春雪般融化,翠绿的鬓发如秋烟般低垂。

楚腰纤细正笄年。凤帏夜短,偏爱日高眠。

纤细的腰肢正值及笄年华。绣凤帐中春宵苦短,偏偏贪恋日上三竿才肯入眠。

起来贪颠耍,只恁残却黛眉,不整花钿。

起床后只顾着嬉闹玩耍,任凭眉黛残褪,也不整理头上的花钿。

有时携手闲坐,偎倚绿窗前。温柔情态尽人怜。

有时携手闲坐,依偎在绿窗前。那温柔的情态令人无不怜爱。

画堂春过,悄悄落花天。

画堂中春光渐逝,落花时节悄然来临。

最是娇痴处,尤𣨼檀郎,未教拆了秋千。

最为娇憨痴情之处,是格外缠恋情郎,连秋千都不让人拆去。

赏析

题解
《促拍满路花》是柳永的一首慢词,以铺叙手法写伤春悲秋。全词层层铺叙,脉络清晰,体现了柳永慢词铺叙的艺术特色。

逐句解读
「香靥融春雪,翠鬓亸秋烟。」——此句以自然意象渲染氛围。

「楚腰纤细正笄年。」——此句承接上文层层展开。

「凤帏夜短,偏爱日高眠。」——此句承接上文层层展开。

「起来贪颠耍,只恁残却黛眉,不整花钿。」——此句表达离别或归去之意。

「有时携手闲坐,偎倚绿窗前。」——此句承接上文层层展开。

「温柔情态尽人怜。」——此句承接上文层层展开。

「画堂春过,悄悄落花天。」——此句承接上文层层展开。

「最是娇痴处,尤𣨼檀郎,未教拆了秋千。」——此句描写人物之美。

艺术手法
以铺叙手法层层展开,从景物描写到情感抒发脉络清晰。大量使用口语入词,体现柳永「以俗为雅」的特色。

总体评价
此词是柳永词作中的一首佳作,铺叙手法纯熟,情感真挚。全词体现了柳永作为北宋慢词开创者的艺术功力,将个人情感与自然景物融为一体。

相关诗词