舟行

宋 · 刘应时

译文

小艇出前浦,槐阴覆小桥。

小船从前面的水边驶出,槐树阴凉覆盖着小桥。

云垂疑有雨,水稳不通潮。

云层低垂似乎要下雨,水面平稳没有潮汐。

山色绿自足,汀花细可描。

山色青绿自得其足,沙洲上的花细巧得可以描画。

枕书篷底卧,欵乃认归樵。

枕着书在船篷下躺卧,听到橹声认出是归家的樵夫。

赏析

题解
此诗写舟行所见之景。诗人乘小艇出行,一路看到槐阴小桥、云垂水稳、山色汀花,最后以枕书篷底、听欸乃之声认归樵作结,写出了舟行的悠闲与恬淡。

逐句解读
「小艇出前浦,槐阴覆小桥。」小船从前面的水边驶出,槐树的阴影覆盖着小桥。

「前浦」指前方的水滨,「槐阴覆小桥」写出两岸绿荫的清凉。

「云垂疑有雨,水稳不通潮。」云层低垂似乎要下雨,水面平稳不通潮汐。

「疑有雨」写天色的阴沉,「水稳」写出水面的平静,「不通潮」说明在内河航行。

「山色绿自足,汀花细可描。」山色青绿自得其足,沙洲上的花细巧得可以描画。

「绿自足」写山色的浓郁,「细可描」写沙洲小花精致入微,观察细腻。

「枕书篷底卧,欵乃认归樵。」枕着书在船篷下躺卧,听到欸乃的摇橹声认出是归家的樵夫。

「枕书」写出旅途的闲适,「欵乃」是摇橹声,柳宗元有「欸乃一声山水绿」之句,「归樵」点明日暮归家之意。

艺术手法
全诗以工笔写景为主,四联各写一个画面——出浦、看天、赏景、卧篷,如一幅舟行手卷。

「疑有雨」与「水稳」的虚实对照,「绿自足」与「细可描」的大小映衬,使画面层次丰富。末联以声入景,以听觉收束视觉,余韵悠然。

总体评价
此诗写舟行之趣,清新淡远。

「山色绿自足」一语极妙——「自足」二字既写山色之浓,也写诗人内心的满足。末句以「欵乃认归樵」作结,橹声人影,暮色归途,使全诗在恬淡中添了一份温馨。

相关诗词