雨后访田家

宋 · 刘应时

译文

一雨及时晴又佳,江村农父话諠哗。

一场及时的雨后天空又放晴了,江村的农人们喧喧嚷嚷地交谈着。

旋炊麦饭非常饱,笑指苗田不用车。

随即煮了麦饭吃得格外饱足,笑着指说田里的禾苗不需要水车灌溉了。

有眼何曾识朝市,逢人只喜话桑麻。

长了眼睛又何曾见识过朝堂市井,遇到人只喜欢谈论桑麻农事。

此间賸有渔樵地,容我旁边着一家。

这地方还有不少打鱼砍柴的去处,容许我在旁边安下一户人家。

赏析

题解
此诗写雨后走访农家所见所感。诗人以轻快笔调描绘雨后农村的欢愉景象,表达对田园生活的向往与归隐之意。诗中田家话语、麦饭苗田,皆农村实景,末联更直言愿居其间,见出诗人厌弃官场、归心田亩的真情。

逐句解读
「一雨及时晴又佳,江村农父话諠哗。」一场及时雨后天气又晴朗宜人,江村农人们喧哗着交谈。諠哗,热闹喧嚷之声,写出雨后农人的欢欣。

「旋炊麦饭非常饱,笑指苗田不用车。」随即煮上麦饭吃得格外饱足,笑着指说苗田不需要水车灌溉了。雨后田水充足,故不需车水,农人喜不自胜。

「有眼何曾识朝市,逢人只喜话桑麻。」有眼又何曾认得朝堂市井,遇到人只喜欢谈论桑麻农事。朝市指京城官场,农人不问世事,唯以农桑为念。

「此间賸有渔樵地,容我旁边着一家。」此地还有不少渔樵之所,容我在旁边安下一家。末联直抒归隐之愿,语意恳切。

艺术手法
一、以声写喜。

「话諠哗」以喧闹人声渲染雨后农村的热烈氛围,声情并茂。二、细节传神。

「旋炊麦饭非常饱」以粗简饭食写满足感,不写佳肴而写饱足,恰是农人之乐。

「笑指苗田不用车」一个笑字,将农人对及时雨的欣喜写得活灵活现。三、对比结构。颔联写农人之乐,颈联写农人之朴,末联写己之愿,层次分明而意脉贯通。

总体评价
此诗语言质朴天然,以白描手法勾勒雨后农村生活图景,不事雕琢而生意盎然。从农人的喧哗笑语到诗人的归隐之愿,由他及己,过渡自然,末联"容我旁边着一家"尤为真切动人,是一首富有田园情趣的佳作。

相关诗词