萱花

宋 · 刘应时

译文

碧玉长簪出短篱,枝头腥血耐炎晖。

碧玉般的长簪从短篱中探出,枝头如鲜血般的红花忍受着炎炎烈日。

北堂花在亲何在,几对薰风泪湿衣。

北堂的萱花还在,母亲又在哪里?几度面对暖风泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗咏萱花而思亲。萱花是传统的母亲花,诗人看到碧玉般的萱花出篱开放,却感叹北堂花在而亲不在,几度对薰风落泪,写出了深切的丧母之痛。

逐句解读
「碧玉长簪出短篱,枝头腥血耐炎晖。」碧玉般的长花簪伸出矮篱,枝头如血的花色耐住了炎热的阳光。

「碧玉长簪」比喻萱花如碧玉簪子般挺立,「腥血」形容萱花的红色,「耐炎晖」写萱花在烈日下的坚韧。

「北堂花在亲何在,几对薰风泪湿衣。」北堂的萱花还在母亲却在哪里,几次面对薰风泪水打湿了衣衫。

「北堂」用《诗经》「北堂种萱」之典,萱草种于北堂以忘忧,也是母亲的代称,「花在亲何在」以花存人亡的对比表达丧母之痛,「薰风」即和暖的南风,「泪湿衣」写思念之深。

艺术手法
全诗以对比为核心——「花在」与「亲何在」的存亡对比是最强烈的。

「碧玉长簪」的秀美与「腥血」的浓烈形成色彩对比,烘托了情感的激烈。末句「几对薰风泪湿衣」以反复落泪写思念的不断,含蓄而深沉。

总体评价
此诗咏物而怀亲,以萱花引出对母亲的思念,情真意切。

「北堂花在亲何在」一句直击人心——萱花本是忘忧之花,母亲不在,花存何益?末句的「泪湿衣」将无言的悲痛化为有形的泪痕,朴实而有力。

相关诗词