喜儿辈归宁

宋 · 刘应时

译文

凛凛寒威欲挟绵,棱棱病骨只忻眠。

凛冽的寒气逼人想穿棉衣,瘦削的病骨只想睡觉。

灯花璀璨人归后,云色苍茫雪作天。

儿女归来后灯花璀璨夺目,窗外云色苍茫大雪漫天。

百岁光阴宁有几,四时饮啄且随缘。

百岁人生光阴能有几多,四季饮食起居姑且随缘。

拥炉莫厌团𪢮乐,节物峥嵘又一年。

围炉取暖莫嫌团圆之乐短暂,岁月匆匆又过了一年。

赏析

题解
此诗写寒冬时节儿女归宁(回家探望父母)的喜悦。诗人以凛冽寒威与病骨忻眠的对比开篇,以灯花璀璨与云色苍茫的对照写归家的温馨与冬日的肃杀,最后以珍惜团圆、随缘度日作结,情真意切。

逐句解读
「凛凛寒威欲挟绵,棱棱病骨只忻眠。」凛冽的寒气逼人想要穿上棉衣,瘦削的病骨只喜欢睡眠。

「凛凛」写寒气之甚,「欲挟绵」写寒冷程度,「棱棱」形容骨瘦如柴,「忻眠」写病中的嗜睡,以寒冷与病弱起笔。

「灯花璀璨人归后,云色苍茫雪作天。」灯花璀璨是在儿女归来之后,云色苍茫大雪弥漫天空。

「灯花璀璨」写家的温暖与归来的喜悦,「云色苍茫雪作天」写窗外大雪纷飞的景象,室内外的冷暖对比鲜明。

「百岁光阴宁有几,四时饮啄且随缘。」百岁的人生光阴能有几多,一年四季的饮食起居姑且随缘。

「宁有几」写人生短暂,「且随缘」表达顺其自然的态度,在欢喜中有一丝达观。

「拥炉莫厌团𪢮乐,节物峥嵘又一年。」围炉取暖不要嫌弃团圆的乐趣,岁月峥嵘又过了一年。

「团𪢮」即团圆,「节物峥嵘」写岁末的紧迫感,「又一年」叹息时光飞逝。

艺术手法
全诗以冷暖对比为核心——「寒威欲挟绵」与「灯花璀璨」、「云色苍茫」与「拥炉团𪢮」,室内外、冷与暖交替出现,突出了家的温馨。

「百岁光阴」与「又一年」首尾呼应,在喜悦中暗含岁月流逝的感伤。

总体评价
此诗写天伦之乐,质朴而感人。

「灯花璀璨人归后」一句极为动人——灯花本平常,因人归来而璀璨,是情移于物的妙笔。末联在团圆之乐中寄寓了对岁月的珍惜,使全诗温暖而不流于浅薄。

相关诗词