送张尉至丈亭

宋 · 刘应时

译文

丈亭亭前暂舣舟,寒涛拍岸江烟收。

丈亭亭前暂时停泊船只,寒涛拍打着岸边江上烟雾已经收散。

青山空解供望眼,浊酒不能浇别愁。

青山白白地供人远望,浊酒却浇不灭离别的忧愁。

春到疏篱梅蕊破,帆归别浦浪花浮。

春到疏篱梅花含苞待放,船帆驶向别处水岸浪花浮动。

分携情绪剪不断,有媿悠悠波上鸥。

离别的情绪剪不断,真愧对那江波上悠然自在的鸥鸟。

赏析

题解
此诗为送别张尉至丈亭而作。诗人以寒涛拍岸、青山望眼的苍凉景象写别离之苦,以梅花破蕊、浪花浮帆的春色写别后的希望,最后以剪不断的离情与波上鸥鸟的对比作结,写出了送别的深情。

逐句解读
「丈亭亭前暂舣舟,寒涛拍岸江烟收。」在丈亭亭前暂时停泊了船只,寒涛拍打着岸边,江上的烟雾已经收起。

「舣舟」即停船靠岸,「寒涛」写出江水的冷冽,「江烟收」写暮色渐明。

「青山空解供望眼,浊酒不能浇别愁。」青山白白地懂得供人远望,浊酒却不能浇灭离别的忧愁。

「空解」意为白白地懂得,「供望眼」写青山只能看不能留人;

「浊酒不能浇」化用「借酒浇愁愁更愁」之意,写别愁之深。

「春到疏篱梅蕊破,帆归别浦浪花浮。」春天到了疏落的篱边梅花含苞待破,船帆归向另一处水岸浪花浮动。

「梅蕊破」写春意初来,「浪花浮」写离船远去,一静一动,一喜一悲。

「分携情绪剪不断,有媿悠悠波上鸥。」离别时剪不断的情绪,愧对那江波上悠然自得的海鸥。

「剪不断」化用李煜「剪不断,理还乱」之语,「波上鸥」以鸥鸟的自由无忧反衬人的离愁别绪。

艺术手法
全诗以对比见长——「青山供望」与「浊酒浇愁」、「梅蕊破」的春意与「浪花浮」的离别、「剪不断」的愁与「悠悠」的鸥。末联以鸥鸟的自由映衬人的执念,含蓄而有深意。

总体评价
此送别诗情景交融。

「浊酒不能浇别愁」直抒胸臆,「分携情绪剪不断」化用前人名句而自然贴切,末句以鸥鸟的自由反衬离人的执念,在全诗的离愁中增添了一层超脱的向往。

相关诗词