秋郊

宋 · 刘应时

译文

柿叶飘零满屋除,半山衔日落丘墟。

柿树的叶子纷纷飘落铺满了屋前台阶,半轮落日被山峦衔住沉入丘墟之间。

睡余不觉西风急,乱我窗前数板书。

午睡醒来未察觉西风已经刮得急促,搅乱了我窗前几册木板书的安宁。

赏析

题解
此诗写秋日郊野所见,以柿叶飘零、落日半山、西风乱书构成秋郊萧瑟之景,抒发闲居独处时的幽寂感受。诗短而意远,以小景传大境。

逐句解读
「柿叶飘零满屋除,半山衔日落丘墟。」柿叶飘落铺满了屋前台阶,半轮落日被山峦衔住,沉入丘墟之间。屋除即屋前台阶,衔日写出落日将坠未坠之态,极富画面感。

「睡余不觉西风急,乱我窗前数板书。」午睡醒来未觉西风已起,风声搅乱了窗前几板书的安宁。数板书,零散的木板书籍,暗示闲居读书之生活。乱字双关,风乱亦心乱。

艺术手法
一、色彩与动态。

「柿叶飘零」以落叶动态写秋意,「半山衔日」以拟人手法写落日,画面层次丰富。二、动静转换。前两句写户外秋景,是视觉的动态;后两句转入室内感受,由静转动,以西风之急打破午后之闲。三、「乱」字点睛。风乱书亦乱心,一个乱字将自然之变与内心之动勾连。

总体评价
此绝句以简笔写秋郊,柿叶满阶、落日衔山、西风急至、书板纷乱,四幅画面层叠递进,将秋日的萧瑟与闲居的幽寂融合无间。短小精练,意境悠远。

相关诗词