即事

宋 · 刘应时

译文

暖云芳草媚晴川,花正娇春柳欲眠。

温暖的云彩和芬芳的草地使晴日江川更加妩媚,花儿正娇艳地绽放于春光中,柳枝慵懒得似乎要入睡。

老景侵寻生事拙,旧巢归燕自相怜。

老年的光景渐渐逼近而来,生计也愈发困窘拙劣,旧巢归来的燕子只能自相怜惜。

赏析

题解
此诗为即事抒怀之作,以春日美景反衬老来窘境。暖云芳草、娇花眠柳是春之盛,而老景侵寻、旧巢归燕则是人之衰,以乐景写哀,倍增其感。

逐句解读
「暖云芳草媚晴川,花正娇春柳欲眠。」温暖的云彩和芬芳的草地使晴日江川更加妩媚,花儿正娇艳于春光之中,柳枝似要沉眠。媚字使春光主动,欲眠写出柳枝的慵懒之态,极富拟人趣味。

「老景侵寻生事拙,旧巢归燕自相怜。」年老的景象渐渐侵逼而来,生计也愈发拙劣困窘,旧巢归来的燕子只能自相怜惜。侵寻,渐渐逼近;生事拙,谋生艰难;归燕自怜,以燕喻人,既是燕归旧巢之怜,亦是诗人自怜其老。

艺术手法
一、以乐景反衬哀情。上联春景明媚妩媚,下联人景衰迟困窘,美好春光与衰老人生形成强烈反差,乐愈乐则哀愈哀。二、物我互喻。归燕自怜既是写燕,亦是写人,旧巢即旧居,归燕即老归之人,物我合一。三、「侵寻」用词精准。不曰老来而曰侵寻,写出衰老如潮水般渐渐逼近的无奈感。

总体评价
此绝句前乐后哀,对比鲜明。以春日盛景反衬老来困窘,归燕自怜一语关合物我,含蓄深沉。诗虽短小而感慨深长,于明媚春光中见出人生暮色的悲凉。

相关诗词