和史魏公酬北山寿老

宋 · 刘应时

译文

黄发了国事,归来双颊红。

白发老人为国事操劳,归来时双颊红润。

园林白日静,乐事何丰融。

园林中白日宁静,欢乐的事多么丰富融洽。

更许柏庭友,来依春桂丛。

更允许柏庭中的好友,来依傍春天的桂树丛中。

境胜香山远,辞高支遁同。

环境胜过远方的香山,文辞高妙与支遁相同。

眷兹达尊地,绰有古人风。

眷顾这尊长之所,颇有古人的风范。

梅林洗烦暑,霁色摩苍空。

梅林中洗去烦闷暑气,雨后的晴色与苍穹相接。

烟霞琢秀句,咀嚼味无穷。

以烟霞雕琢秀美的诗句,细细咀嚼韵味无穷。

徒纪盛山燕,来羡昌黎公。

徒然记载盛山的宴集,令人羡慕昌黎先生。

赏析

题解
此诗为和史魏公酬北山寿老之作。诗人以北山寿老的景色写对长者的赞美,以境胜香山远辞高支遁同写对长者风骨的敬仰。

逐句解读
「黄发了国事」——黄发了国事,写长者的国事。

「归来双颊红」——归来双颊红,写长者的健康。

「园林白日静」——园林白日静,写园林的清静。

「乐事何丰融」——乐事何丰融,写乐事的丰融。

「更许柏庭友」——更许柏庭友,写对友人的欢迎。

「来依春桂丛」——来依春桂丛,写对春桂的依凭。

「境胜香山远」——境胜香山远,写境胜的远超。

「辞高支遁同」——辞高支遁同,用支遁之典写辞的高远。

「眷兹达尊地」——眷兹达尊地,写对达尊的眷念。

「绰有古人风」——绰有古人风,写对古人风的赞美。

「梅林洗烦暑」——梅林洗烦暑,写梅林的清凉。

「霁色摩苍空」——霁色摩苍空,写霁色的明朗。

「烟霞琢秀句」——烟霞琢秀句,写烟霞的秀句。

「咀嚼味无穷」——咀嚼味无穷,写对秀句的品味。

「徒纪盛山燕」——徒纪盛山燕,写对盛山燕的记载。

「来羡昌黎公」——来羡昌黎公,用韩愈之典写对长者的敬仰。

艺术手法
「境胜香山远,辞高支遁同」以香山远与支遁同写境胜的远超与辞的高远,「梅林洗烦暑,霁色摩苍空」以洗烦暑与摩苍空写梅林的清凉与霁色的明朗。

总体评价
此诗以北山寿老的景色写对长者的赞美,以绰有古人风写对长者风骨的敬仰,含蓄而有深意。

相关诗词